听力文本
And into the pit goes lightning McQueen Bobby Swift and Cal weathers
进入修理站的有闪电麦昆 雨燕鲍比 还有天气卡尔
These three are fun to watch. Aren't they Darrell?
看这三个家伙真有趣 是不是达雷尔?
You know, Bob, I can't tell they have more fun on or off the track
鲍勃 他们正在享受进进出出的快乐
Get the car washed too, Cal. No, you're getting a car wash, macqueen
你得洗车了 卡尔 你才要洗车 麦昆
Get them back now
现在去追上他们
Lightning, how do you keep your focus racing against Bobby and Cal
与鲍比和卡尔赛车 闪电你如何保持注意力集中?
I mean, I think the key is we respect each other
我认为关键是互相尊重
These guys are real class ass
这些家伙是真有实力
Congratulations, captain
恭喜队长
They're gonna pay
他们会付出代价的
Great win today, Cal
伟大的胜利 卡尔
Thank you, Shannon, it was great moves.. hey, hey. Guido
谢谢你 香农 伟大的比赛 别闹了 奇诺
Pit stop.
收费站停一下
Ha Ha, laugh it up. Real funny
尽情笑吧 真好笑
重点讲解

track
(赛跑、赛车等的)跑道
a running track
赛跑跑道
a Formula One Grand Prix track (= for motor racing)
一级方程式大奖赛赛道

respect
respect for sb
respect for sth
尊敬；敬意；尊重
I have the greatest respect for your brother.
我非常尊敬你的哥哥。
A two-minute silence was held as a mark of respect.
人们静默两分钟以示尊敬。
A deep mutual respect and understanding developed between them.
他们之间产生了深切的相互尊重和理解。

key to sth
关键；要诀
同义词：secret
The key to success is preparation.
成功的关键是准备。
The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。
(especially NAmE) The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。