听力文本
Okay. Here we go
准备
Focus. Speed, I am speed
集中注意力 速度 我有速度
One winner. Forty-two losers
1个赢家 42个失败者
I eat losers for breakfast, did I used to say that?
失败者是我的早餐 这句我以前说过吗?
Yes, sir, you did
说过 先生
Yeah, sure. You say that all the time
你总是这么说
Mater! What are you doing in here!
铆钉 你在这里做什么
Well, I didn't want you to be lonely
我不想让你孤单
Well, thank you but I'm kind of preparing for a race
谢谢你 但我得准备比赛
I need a little quiet
我需要安静
All right. You got it buddy
那就让你安静
Hey, every buddy, listen up. My best friend Lightning McQueen need quiet. Perfect quiet
哥儿们 注意 我最好的朋友闪电麦昆需要完美安静
Okay, where was I
我刚才说到哪里了
Racing. Real racing
赛车 真正的赛车
That ain't racin, that wasn't even a Sunday Drive
这不是比赛 连周日出游都不是
That was one lap. Racing is 500 of those
500圈才是
Everybody fighting to move up. Lap after lap
每个人都在战斗 一圈圈追赶
Inside, outside, inches apart, never touching
里里外外 分毫之差 却从不碰撞
Now that's racing
那才是赛车
Well, I can't argue with a Doc Hudson
我辩论不过哈德逊大夫
How true. How true
多么真实
重点讲解

quiet
僻静的；寂静的；清静的
a quiet street
寂静的街道
They lead a quiet life.
他们过着平静的生活。
Business is usually quieter at this time of year.
每年这个时节,生意往往比较清淡。
They had a quiet wedding.
他们举行了不事铺张的婚礼。

lap
(跑道等的)一圈
the fastest lap on record
在纪录上最快的一圈
She has completed six laps.
她跑完六圈了。
He was overtaken on the final lap.
他在最后一圈被超过。
to do a lap of honour (= go around the track again to celebrate winning)
绕场一周欢庆胜利
(NAmE) to do a victory lap
绕场一周庆祝胜利

lonely
孤独的；寂寞的
She lives alone and often feels lonely.
她孑然一身,常感到寂寞。

prepare
prepare sth for sb
prepare sb for sb
prepare sth for sth
prepare sb for sth
使做好准备；把…预备好
to prepare a report
拟定报告
A hotel room is being prepared for them.
正在为他们准备一间旅馆客房。
The college prepares students for a career in business.
这个学院是培养商务人才的。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。