天才少女(视频+MP3+中英字幕):第54期 弗兰克考察寄宿家庭
日期:2017-11-06 08:34

(单词翻译:单击)

听力文本
I'll do whatever you want me to do
你让我干什么我就干什么
But if we leave this up to that judge Nichols
但如果这案子让尼克尔斯法官来判决的话
he's old school, Frank
他很传统 弗兰克
Does he like your mother? No
他喜欢你母亲的为人吗 不
Does he like her income?
但他喜欢她的收入吗
Does he like her health plan? Does he like her home?
喜欢她的医疗保险吗 喜欢她的住宅吗
You better believe it
那是肯定的
I've been in his courtroom
我去过他的法庭
A hundred times
很多次了
And if it's a coin toss
如果他要二选一的话
Look at me
看着我
If it's a coin toss
如果他要二选一的话
that old boy is going to side with the money
这老头会倾向于钱
So do me a favor, Frank
就当帮我个忙 弗兰克
Just meet the family. See how it feels
去寄养家庭看看 看看感觉如何
It's all I ask
我只有这个要求
So while I'm trying to sell you on the house and us
我一直对你说这房子的好处 说我们的好处
I just don't want you to think that we're completely insensitive to what you're feeling
只为了让你知道我们完全理解你的感受
重点讲解

favor
帮助;好事;恩惠
Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
今天你能帮我个忙去学校接萨姆吗?
Can I ask a favour ?
请帮个忙行吗?
I would never ask for any favours from her.
我再也不会请她帮任何忙了。

toss
掷硬币决定
The final result was decided on / by the toss of a coin.
最后的结果是掷硬币决定的。
to win / lose the toss (= to guess correctly / wrongly which side of a coin will face upwards when it lands on the ground after it has been thrown in the air)
猜中/猜错所掷硬币朝上的一面

insensitive to sth
(对他人的感受)未意识到的,漠不关心的
同义词:unsympathetic
an insensitive remark
冷漠的言语
She's completely insensitive to my feelings.
她全然不顾我的感情。

视频及简介
该影片讲述了天才少女玛丽的生活。

分享到
重点单词
  • insensitiveadj. 不敏感的,麻木不仁的,感觉迟钝的
  • courtroomn. 法庭,审判室
  • tossn. 投掷,震荡 v. 投掷,摇荡,辗转
  • frankadj. 坦白的,直率的,真诚的 vt. 免费邮寄,使自