听力文本
BILL Gotham Tower, this is McGuffin Airlines Flight 1138
这里是麦高芬航空1138号航班
We are transporting 11 million sticks of dynamite, 17000 pounds of C4. About 150 cute little classic bombtype bombs and two best friends!
机上装有1100万根炸药管 17000公斤C4炸药 大概个150萌萌哒的小炮弹 还有一对好哥儿们
And request permission to fly over the most crimeridden city in the world Over
请求飞越全世界犯罪率最高的城市 完毕
I'm just looking at all the guys' faces here in the control tower
我看看控制塔现场谁有意见
I'm good. Sounds good to me. Do it! Yeah, as long as they're best friends. Thumbs up! Yep, I think we're cool with that
没问题 我觉得可以 让他们来吧 对啊 反正他们是好哥儿们 同意 好了 批准你们的请求
Gentlemen, seal breach in 4 3 2 1 !
先生们 开洞倒数 4 3 2 1
What was that?
什么声音
One of us should check it out. Okay
应该有个人去检查一下 没错
Scissors, paper, rock. Paper. Scissors
石头 剪刀 布 布 剪刀
Ha! You always do paper
谁让你总是出布呢
I'm a loser at home and a loser at work
我在家运气差 在外面还是一样
重点讲解

request for sth that...
(正式或礼貌的)要求,请求
They made a request for further aid.
他们要求再给一些帮助。
He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
他按照经理的请求到了那里。

permission
permission for sth
permission for sb to do sth
permission for sth to do sth
准许；许可；批准
You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
The school has been refused permission to expand.
学校扩充未得到许可。

transport
运输,运送,输送
to transport goods / passengers
运送货物/旅客
The seeds are transported by the wind.
这些种子是由风传播的。
Blood transports oxygen around the body.
血把氧气输送到全身。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。