听力文本
I am not singing this
我才不会去唱这个呢
What's not to like?
为啥不喜欢呢
You're a female and you're a teenager
你是个年轻的女孩
This song was made for you
这首歌就是为你量身打造的呀
Wow It's like you can see inside my tiny teenage mind
哇 你对小女孩的心思挺了解啊
I know, right? You just gotta add some moves and a little bit of
我知道 好吗 你只需要加上一些动作和一点点的
Go for it!
继续
Oh you mean like this?
你是说这样吗
There you go. You're a natural
这不就成了 你很有天赋
Yes, that was very bad
对 但这也很糟糕
Johnny
强尼
Come in. Over
过来
Oh Johnny, your jacket's talking
噢 强尼 你的夹克衫在说话
Johnny, where are you?
强尼 你在哪儿
Dad what's going on? Over
爹地 发生什么了 完毕
What do you mean, you gotta leave now?
你是什么意思 你现在要走吗
I know, I'm so sorry
我明白 我 我很抱歉
It's just I've got this family business thing
只是 我要回去打理家里事情
Do I need to start worrying about your commitment here, Johnny?
你能确保成功出演吗 强尼
Tell me no. No. Absolutely not
告诉我不用担心 不用
I promise it won't happen again
我保证这样的事不会再发生了
It better not. Thank you, Mr Moon
最好不会 谢谢你 月伯乐先生
重点讲解

promise
promise sth to sb
promise sb sth
to tell sb that you will definitely do or not do sth, or that sth will definitely happen
许诺；承诺；答应；保证
The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。
'Promise not to tell anyone!' 'I promise.'
"你要保证不告诉别人！" "我保证。"

commitment
commitment to sb
commitment to sth
commitment to do sth
a promise to do sth or to behave in a particular way; a promise to support sb / sth; the fact of committing yourself
承诺；许诺；允诺承担；保证
She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。

natural for sth
a person who is very good at sth without having to learn how to do it, or who is perfectly suited for a particular job
有天赋的人；擅长做某事的人
She took to flying like a natural.
她迷上了飞行,彷佛天生就会似的。
He's a natural for the role.
他是这个角色的最佳人选。

add sth to sth
to put sth together with sth else so as to increase the size, number, amount, etc.
增加；加添
A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。
Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗？

视频及简介
该片讲述的是月伯乐开始歌剧生涯的故事。