听力文本
What do you say, little buddy.
想看点什么 伙计
Giant hawk? Coming up!
巨鹰？如你所愿
Well, well, well.... Little Maui's having trouble with his look.
毛伊 你小子不是会变形的吗
You little semidemiminigod.
这是什么假冒迷你神
Ouch! What a terrible performance. Get the hook! Get it?
哎呀 你的表现太差劲了 振作点行吗
You don't swing it like you used to, man.
你的法术已经失灵了
Yet I have to give you credit for my start.
我全新的开始你也有功劳
And your tattoos on the outside.
还有你漂亮的纹身
For just like you I made myself a work of art.
跟你一样 我让自己更有魅力
I'll never hide, I can't.
藏不住 因为我太闪亮
I'm too shiny! Watch me dazzle like a diamond in the rough.
看我闪闪发亮像钻石那样
Strut my stuff, my stuff is so shiny.
看我全身是如此闪亮
Send your armies but they'll never be enough.
再多军队 我也不会觉得多
My shell's too tough, Maui man.
我的外壳好坚强
You could try, try, try...
你能试一试
But you can't expect a demigod.
可是讨价还价太麻烦
To beat a decapod.
这样子太麻烦
Look it up!
对不对
You will die, die, die. Now it's time for me to take apart.
生命到尽头现在我要撕开小心脏
Your aching heart.
你的那颗小心脏
重点讲解

ache
疼痛；隐痛
同义词：hurt
I'm aching all over.
我周身疼痛。
Her eyes ached from lack of sleep.
她的眼睛因睡眠不足而隐隐作痛。
(figurative) It makes my heart ache (= it makes me sad) to see her suffer.
看到她在受苦,我心里真难过。

expect
预料；预期；预计
We are expecting a rise in food prices this month.
我们预计这个月的食物价格会上涨。
Don't expect sympathy from me!
休想得到我的同情！

strut
趾高气扬地走；高视阔步
The players strutted and posed for the cameras.
运动员昂首阔步,摆好姿势让记者拍照。

performance
表演；演出
The performance starts at seven.
演出七点开始。
an evening performance
晚场演出
a performance of Ravel's String Quartet
拉威尔弦乐四重奏的演出
a series of performances by the Kirov Ballet
基洛夫芭蕾舞团的系列演出
one of the band's rare live performances
那个乐队少见的一次现场演出

视频及简介
该片讲述了莫阿娜与毛伊的故事。