听力文本
Right, Dan. Check your National Insurance Number.
丹 确认你的国家保险号
Yep, that's okay.
嗯 没错
Press that button right there, Bill Gates.
按下那个键 比尔盖茨先生
What, this one here? That one there, "Send."
这个键吗 那个 发送键
Huh. It's taken me bloody days to get this sorted out.
这表格折磨了我好几天
Well done, son.
干得漂亮 小伙子
Jobseeker's Application done.
失业津贴申请表 完成
Dan, don't know why you're applying for that after your heart attack.
丹 你有心脏病怎么还申请这个
Right, now I'm printing your appea l form for Employment and Support Allowance.
现在 我就来打印你的 就业支持津贴申诉表
But you can't appeal till they carry out a mandatory reconsideration.
但要等强制再评估后才能申诉
Is that printing out now?
这就在打印了吗
You mean, they could have given it to me just like that?
所以 他们其实当场就能给我
Dan, they'll fuck you around, I'm warning you.
丹 他们会耍得你团团转 给你提个醒
Make it as miserable as possible.
你会生不如死
No accident. That's the plan.
这是他们的本意 绝无例外
I know dozens who have just given up.
我知道很多人直接放弃了
Well they've picked the wrong one if they think I'm gonna give up.
如果他们觉得我会放弃 那就大错特错了
I'm like a dog with a bone, me, son.
逮住骨头的狗是不会撒口的
重点讲解

insurance against sth
an arrangement with a company in which you pay them regular amounts of money and they agree to pay the costs, for example, if you die or are ill / sick, or if you lose or damage sth
保险
life / car / travel / household, etc. insurance
人寿、汽车、旅行平安、家庭财产等保险
to have adequate insurance cover
有足够的保险保障
to take out insurance against fire and theft
办理火险和盗窃保险
insurance premiums (= the regular payments made for insurance)
保险费
Can you claim for the loss on your insurance?
你能向你投保的公司要求赔偿这一损失吗？

miserable
痛苦的；非常难受的；可怜的
We were cold, wet and thoroughly miserable.
我们又冷又湿,难受极了。
Don't look so miserable!
别一副闷闷不乐的样子！

warn
warn sb of sth
warn sb about sb
warn sb against sb
warn sb about sth
warn sb against sth
to tell sb about sth, especially sth dangerous or unpleasant that is likely to happen, so that they can avoid it
提醒注意(可能发生的事)；使警惕
I tried to warn him, but he wouldn't listen.
我设法提醒过他,可他就是不听。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
如果你想养条狗,有话说在前头,那可既费时间又费钱。

dozen
十来个；十几个；十多个
several dozen / a few dozen people
数十/几十个人
The company employs no more than a couple of dozen people.
这个公司顶多雇用了几十个人。
Only about half a dozen people turned up.
只有六七个人到了。

视频及简介
该片讲述了布莱克让老中帮忙完成申请表的故事。