听力文本
Hey, I'm thinking of taking a trip.
嘿 我想出去旅行一下
A vacation, like.
度个假
Buying an old car and just driving off.
买一辆二手车 然后一直往前开
Maybe see California.
可以去加利福尼亚看看
All those sunkissed locales.
去看看那些阳光普照的地方
Why don't you come?
你为什么不一起去呢?
I mean it.
我是认真的
Let's hit the road and have some fun again.
让我们一同启程 再好好找一次乐子
You and me.
就你和我
Like it used to be.
像以前那样
You and me...
就你和我
No one else in the world even exists.
屏蔽掉周围的所有人
We're in our own private cathedral.
嗯... 就我们两个的二人世界
Doesn't that sound like a momentous journey?
这旅程听上去不是很有趣吗?
You need to spend time alone.
你需要花时间一个人静一下
I'm a writer.
我是个作家
All I do is spend time alone.
我的工作就是一个人待着
No, you spend time with your characters.
不 你写东西的时候 是和书里的角色待在一起的
You've never been alone.
你从没独立过
First you had your family, then you had me... then you had Max.
一开始有你的家人 然后有我 接着就是麦克斯
You need to spend time alone.
你需要感受一下一个人的生活
You need to look at how you move through your life.
看看到时候 你该如何度过自己的每一天
重点讲解

vacation
假期
They're on vacation in Hawaii right now.
他们此时正在夏威夷度假。
You look tired—you should take a vacation.
你看上去很累,应该休假了。
The job includes two weeks' paid vacation.
这份工作包括两周的带薪假期。

character
(书籍、戏剧或电影中的)人物,角色
a major / minor character in the book
书中的主要/次要人物
cartoon characters
动画片中的角色

momentous
very important or serious, especially because there may be important results
关键的；重要的；重大的
同义词：historic
a momentous decision / event / occasion
重大决定/事件；重要时刻

sunkissed
made warm or brown by the sun
晒暖的；晒黑的
sun-kissed bodies on the beach
沙滩上晒得黝黑的身体

视频及简介

该片讲述了艾琳与汤姆聊天的故事。