听力文本
Alice. Oh, Alice. You simply must come and meet my family. After all, you are the very person who saved them, aren't you? We're going to have so much fun together. But, of course, you have a family of your own... Don't you? Very important thing, a family. You only get the one.
爱丽丝 来这边 你一定要见见我们一家人 无论怎么说都是你的功劳 你救了我们一家 不是吗 一家人团聚多么开心啊 当然了 你也一样有自己的家人 是吧 一家人在一起是最最重要的 人都只有一个家
Oh, hatter. I fear I may never see you again.
疯帽子 我担心会再也见不到你了
My dear Alice. In the gardens of memory... In the palace of dreams... That is where you and I will meet.
我亲爱的爱丽丝 在我们记忆的花园里 在梦想的宫殿里 你我会再次相见的
But a dream is not reality.
但是梦想并不是真实的
Who's to say which is which?
谁又分得清现实与幻想
重点讲解

after all
despite what has been said or expected
毕竟；终归
So you made it after all!
你毕竟成功了！

fear
担心；担忧
She has been missing for seven days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead).
现在她已经失踪三天了,警方担心发生了最坏的情况(认为她已死亡)。
Hundreds of people are feared dead.
人们担心已经死了好几百人。

reality
现实；实际情况
She refuses to face reality.
她不肯面对现实。
You're out of touch with reality.
你脱离了现实。

palace
王宫；宫殿；总统府
Buckingham Palace
白金汉宫
the royal / presidential palace
王宫；总统府

memory
记忆所及的时期；回忆所及的范围
There hasn't been peace in the country in / within my memory.
在我的记忆里,这个国家从没太平过。
It was the worst storm in recent memory.
最近能记得的风暴中,这是最厉害的一次。

视频及简介

该片讲述了爱丽丝与疯帽子告别的故事。