听力文本
I know exactly what that means. Guards! Seize him. You see, from now on, dearest... I'm in charge.
这件事嘛 我一清二楚 卫兵 抓住他 你看从现在起 亲爱的 这儿我说了算
I've fallen off!
我快掉下去啦
Alice. Mirana.
爱丽丝 可美兰娜
My family's there. I know it!
我家人就在那儿 我知道
Good heavens!
我的天哪
Which way is up?
我们该走哪条路
There's a lot of stairs.
怎么这么多楼梯
Is this where we... Split up.
我们是不是在这里走散的
We'll split up together.
我们要一起走散
It is a very large castle.
真是一个巨大的城堡
Perhaps if we don't split up... Oh, dear. I'm out of breath already.
要是不分散的话 恐怕大家 我的天哪 我都已经喘不上气了
Mrs. hightopp? Hightopps? Hightopps?
海托普夫人 你在哪儿 海托普一家
重点讲解

seize sth from sb
to take sb/sth in your hand suddenly and using force
抓住；捉住；夺
同义词：grab
She tried to seize the gun from him.
她试图夺他的枪。
He seized her by the arm.
他抓住她的胳膊。

out of breath
having difficulty breathing after exercise
(运动后)喘不上气,透不过气来
We were out of breath after only five minutes.
我们五分钟后便气喘吁吁了。

split
split sb up
split up
to divide a group of people into smaller parts; to become divided up in this way
(把…)分成小组,化整为零
We were split up into groups to discuss the question.
我们分组讨论了那个问题。
Let's split up now and meet again at lunchtime.
我们现在先分开,午饭时再集合。

视频及简介

该片讲述了疯帽子等人去救海托普家的故事。