听力文本
Who has stopped? Who has ticked... Their last tock? Tocked... Their last tick? Brilliam... Hinkle. Brilliam hinkle. Your time is up. Let's put you away, Mr. hinkle... ...in the right place, like alphabetical order. Higgens. Highbottom. Not here yet. Highturn. Highview, himmelby. Hinkle.I hope you were happy. I hope you used your time well.Good night. Who is there? I saw you. How did you get in? It is impossible. Come out, you little, wriggling worm! It's a girl.
谁停住了 谁的表走到头了 滴答了他生命中最后一声 布瑞利安·赫因克 布瑞利安·赫因克 你的时间到了 让我把你收起来 赫因克先生 到你该去的地方 按字母顺序排列 海更斯 海博顿 还不是这里 海特恩 海威尔 赫因默比 赫因克 愿你此生幸福 愿你未曾虚度时间 晚安 谁在那儿 看到你了 你是怎么溜进来的 这怎么可能 出来 藏头露尾的讨厌鬼 是个女孩
Please, sir. I'm sorry to disturb you... But if I could just have a moment of your time.
您好先生 很抱歉打扰您 能不能占用您一点点的时间
重点讲解

tick away
(of a clock, etc.) to make short, light, regular repeated sounds to mark time passing
发出滴答声；滴答地走时
In the silence we could hear the clock ticking.
寂静中,我们能听到钟表滴答作响。
While we waited the taxi's meter kept ticking away.
我们等候时,出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。

time's up
已结束；已过去
Time's up. Stop writing and hand in your papers.
时间到了。不要再写了,把试卷交上来。

in alphabetical order
按字母(表)顺序的
The names on the list are in alphabetical order.
名单上的名字是按字母顺序排列的。

wriggle
wriggle about
wriggle around
to twist and turn your body or part of it with quick short movements
扭动身体；扭来扭去
同义词： wiggle
The baby was wriggling around on my lap.
婴儿在我大腿上扭来扭去。
She wriggled her toes.
她扭动着脚趾。

disturb
打扰；干扰；妨碍
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起,打扰你一下,我能跟你谈一会儿吗？
If you get up early, try not to disturb everyone else.
如果你起得早,尽量不要打扰别人。

视频及简介
该片讲述了永恒城堡里时间工作的情景。