听力文本
It's time for you to go.
你们真的应该走了
You know, it's really upsetting to me that you're the only bird that can fly and you're too afraid to do it.Hey, guys, come on, let's go. We're done here. He's no hero.
我很失望 明明我们鸟类之中只有你会飞 可是你却不肯飞 嘿 伙计们 这没我们什么事了 他根本不是英雄
So, I'm having a party next Tuesday. Could you just do, like, a little pop in?
那个 我下周二要开个派对 我说你有没有可能露个脸...
Come on.
走了
Come on, run faster!
快点 跑快点
Come on, come on, come on, let's go.
加油加油 我们走
I sentence you all to four hours of hard partying.
我判处你们所有人强制狂欢四个小时
Look out below!
下面的小心
They're taking the eggs! Follow 'em.
他们在偷大家的蛋 追上去
Oh, man! Move it!
哦 完了 快点
Right on time. Eggcellent.
时间刚好 真是太妙了
Chuck, go shut that party down now!
飞镖 快去把派对叫停 快
Me? But I only know how to get parties started!
可我只知道怎么让派对嗨起来
Go! On it.
快去 遵命
Bomb, we gotta stop 'em. Yeah.
炸弹 和我去阻止他们 好
Gotta get more speed!
动作要再快一点
重点讲解

upset
使烦恼；使心烦意乱；使生气
同义词：distress
This decision is likely to upset a lot of people.
这项决定很可能会使许多人悻然不快。
Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.
你别为这事烦恼了——咱们就只当它没发生过。

done (with)
finished; completed
完毕；了结；结束
When you're done, perhaps I can say something.
等你说完,也许我可以说点什么。
I'll be glad when this job is over and done with.
这个工作彻底完成后我就高兴了。

pop
(突然或匆匆)去
I'll pop over and see you this evening.
我今晚就赶去看你。
Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?
下次来到这一带时,就到我们这儿小酌一杯如何？

shut sth down
to stop a factory, shop / store, etc. from opening for business; to stop a machine from working
(使)关张,停业,倒闭,关闭,停止运转
The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

视频及简介
该片讲述了胖红拦截猪猪离开的故事。