愤怒的小鸟(视频+MP3+中英字幕) 第14期 不明物到来
日期:2016-12-06 07:44

(单词翻译:单击)

听力文本
Hey, where's everybody going?
大家这是要去哪?
Hurry! Something's coming!
快来 有东西上岛了
Last one to the beach is a rotten egg! Let's go!
最后一个跑到沙滩上的一个是傻鸟 我们走
Coming through! Pardon me! Excuse me!
让一让 借过 不好意思
What? Again?
什么? 又来?
What?
什么
Didn't mean to photo bomb you. Sorry about that.
我不是存心乱入 对不起
What is that thing?
那是什么东西?
It looks like a UFO. An Unidentified Floating Object.
看起来应该就是 那个传说中的那个不明漂浮物吧
Daddy!
爸爸
Stop it. No, I'm not your daddy!
别乱叫 我不是你爸爸
What is that? Look at the size of that thing! Where's it going?
那是什么? 瞧它多大 它要去哪儿
I don't know, but it's not stopping. My house, my house.Slow down! Stop! What the...That house took me five years to build.
不知道 不过它没有减速 我的房子 我的房子 快停下 停下 我擦 这房子我花了五年才造好
It's such a shame when you create something and someone just destroys it.
毁掉别人心血之作的行为 简直是太可耻了
重点讲解

shame
羞耻;羞愧;惭愧
His face burned with shame.
他的脸因羞愧而发烫。
She hung her head in shame.
她羞愧地低下了头。
He could not live with the shame of other people knowing the truth.
别人知道了事情的真相,他羞得无地自容。

slow
slow sth down
slow sth up
slow sb down
slow sb up

to go or to make sth/sb go at a slower speed or be less active
(使)放慢速度,减缓,松劲
The car slowed down as it approached the junction.
汽车在驶近交叉路口时放慢了速度。
The bus slowed to a halt.
公共汽车减速停了下来。
Economic growth has slowed a little.
经济增长稍有减缓。

unidentified
未知的;不明的;未确认的
an unidentified virus
尚未确定的病毒
The painting was sold to an unidentified American dealer(= his or her name was not given).
这幅画卖给了一名未披露姓名的美国商人。

pardon
pardon sb for sth
pardon sb for doing sth

to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite)
原谅(表示礼貌时常用的词语)
同义词:excuse
Pardon my ignorance, but what is a 'duplex'?
请原谅我无知,duplex 是什么呢?
The place was, if you'll pardon the expression, a dump.
那个地方,请恕我直言,简直是个垃圾场。

视频及简介
该片讲述了不明物到来时,大家的反应。


分享到
重点单词
  • pardonn. 原谅,赦免 vt. 宽恕,原谅
  • unidentifiedadj. 未确认的,无法识别的,身份不明的
  • dealern. 商人,经销商,发牌者,毒品贩子
  • rottenadj. 腐烂的,腐朽的
  • ignorancen. 无知
  • junctionn. 联接,会合处,交叉点
  • virusn. 病毒,病原体