听力文本
I don't know what happened. I was doing the poses, I was feeling all Zen, Matilda was digging it, then I lost my grip on it. Let it slip and it just squeaked out.
我也不知道怎么回事 我专心在做动作 心中充满了禅意 白姐姐表扬了我 然后我就失控了控制不住我体内的洪荒之力
Hey, so, where we going?
嘿 我们去哪?
I'm sorry. "We"?
你说什么? 我们?
Yes, we. There's a new happiness exhibit at the Museum of Happiness that I'm dying to see.
对 我们 听说这个幸福快乐博物馆新办了一个幸福画展 我很想去看看
You know what? I... I mean, I got a... I got a thing.
那个什么 我有点... 我有点情况
A thing?
情况?
Like a disease?
莫非你有病?
Is it bird flu? Chicken pox? Cardinal sin?
是禽流感还是鸡痘? 难道是十宗罪?
No, by "thing," I mean, like, desire not to hang out. With you.
不 我的情况是指 不想出去玩 和你
Yeah, well... You know, may be for the best, you know, because I got something, too.
这样 那个 没事 这样也挺好 因为我也有点情况
How did I forget?
我差点给忘了
Even if you'd said yes, I probably couldn't have gone.
就在你说要去 我可能也去不了了
I'm busy, too.
我也有事
I have a business offer deal that is...
我有...商业上的项目 买卖 大买卖
No, Bomb, you're not good at this, buddy. It's... It's charming up to a point, and now it's just sad.
我说 炸弹 你不太适合吹牛 刚开始还挺洋气的 然后就立马就LOW逼了
It's a guy I know. And he's opening up a brandnew luxury class reunion.
我认识一个人 他要搞一个完全新的豪华...同学聚会
Okay. Good. Good, good, good.
是吗? 不错 不错不错不错
Well, looks like it's just us. Want to go get a bite?
看来只剩我们两个了 想去吃点东西吗?
But what about your "class reunion" where everybody brings a "business offer"?
那你那个需要带着商业项目参加的豪华同学聚会怎么办?
No, no, no. Chuck, I was lying.
没有的事 飞镖 那是我编的
I'm sorry if I fooled you.
没想到你还真信了
重点讲解

pose
(为画像、拍照等摆的)姿势
He adopted a relaxed pose for the camera.
他摆了个悠闲的姿势拍照。

grip
grip on sb
grip on sth
control or power over sb/sth
(对…的)控制,影响力
The home team took a firm grip on the game.
主队牢牢控制着比赛的局面。
We need to tighten the grip we have on the market.
我们得加强对市场的控制力。

exhibit
exhibit sth at...
exhibit sth in...
to show sth in a public place for people to enjoy or to give them information
展览；展出
They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.
他们将在商品交易会上展出他们新的设计。
He exhibits regularly in local art galleries.
他经常在当地的画廊举办画展。

hang out (informal)
to spend a lot of time in a place
常去某处；泡在某处
The local kids hang out at the mall.
当地的孩子常在商场闲荡。

charm
吸引；迷住
He was charmed by her beauty and wit.
他被她的才貌迷住了。
Her words had lost their power to charm.
她的话再也没有吸引力了。

视频及简介
该片介绍了胖红与大家分离时的对话。