梅林传奇第1季第1集:The Dragon's Call 巨龙的召唤(4)
日期:2016-10-30 14:56
(单词翻译:单击)
Where did you study? Answer me!
你从哪儿学来的?回答我!
I've never studied magic or been taught.
我从没学过魔法,也没人教过我。
Are you lying to me, boy?
你是在和我撒谎吗,孩子?
What do you want me to say? -The truth! - I was born like this.
你想听我说什么?-实话!-我生下来就会。
That's impossible! Who are you?
那不可能!你是谁?
I have this letter.
有封信给你。
I...I don't have my glasses.
我,我没戴眼镜。
I'm Merlin. -Hunith's son? -Yes.
我是梅林。-胡妮丝的儿子?-是。
But you're not meant to be here till Wednesday.
但你本该星期三才到吗。
It is Wednesday.
今天就是星期三。
Right then. You'd better put your bag in there.
那就对了。你最好把行李放那边。
You won't say anything about the...
你对这一团乱没意见...
No. Although Merlin, I should've say thank you.
没有。对了梅林,我应该谢谢你。
My dear Gaius, I turn to you for I feel lost and alone, and don't know who to turst.
亲爱的盖乌斯,我感到彷徨和孤独,不知道该相信谁,需要求助于你。