Fine day, Sunday. In my opinion, best day of the week. Why is that, Dudley?
星期天真是好啊。依我看一周最好的就是今天。达德利，为什么呢？
Because there's no post on Sundays? Right you are, Harry!
因为星期天不送信吗？被你说中了，哈利！
No post on Sunday. No blasted letters today! No, sir. Not one single bloody letter. Not one!
星期天没人送信。没有该死的信了，没了，先生。一封该死的信也没有。没有！
No, sir, not one blasted, miserable...
没那些该死的，恶心的……

Make it stop, please! Stop it!
快停下来！停下来！
Mummy, what's happening?
妈妈，发生什么事了？
Give me that! Give me that letter! Get off!
给我！把那封信给我！放开我！
They're my letters! Let go of me! That's it! We're going away!
那是我的信！放开我！我受够了！我们离开这儿！
Far away, where they can't find us!
走的远远的，谁也找不到我们！
Daddy's gone mad, hasn't he?
爸爸是不是疯了？