经典台词回顾:凯特温丝莱特最新爱情片《美人情园》
日期:2015-08-06 15:41

(单词翻译:单击)

美人情园2.jpg

My father taught me gardening.He encouraged me to see beauty and re-create it,not as an exercise,more as an act of faith.He told me that God put us first into a garden,and when we lost Eden,we were faced to search and reinvent it again,but only some of us have the gift of knowing this.Only some of us have that gift

我的父亲教会我园艺,他鼓励我发现美丽,重塑美丽,与其说是创作,更像是实现自己的信仰,他告诉我上帝创造人类的时候就在花园里,当我们离开伊甸园,命中注定进行寻觅、重塑,但是我们之中,只有部分人有这样的天赋,只有部分人有这样的天赋。

美人情园1.jpg

He is the most people complete person I know.

他是我了解的最彻底的人。

美人情园5.jpg

You said,"It is a matter of feeling special.If we are unable,one,to make the other feel special,we must just accept it,seek comfort elsewhere with others.It is an honest contract,my dear.You'll grow used to it."That is what you said.

你说“这是一种非常特别的感觉,如果我们不能彼此让对方感到特别,我们必须接受这个事实,然后到别人那里寻求安慰,这是我诚挚的请求,亲爱的,你会慢慢习惯的”,这是你说过的。

美人情园6.jpg

I have not been honest since I watched you in my garden.Your heart beats fiercely.Mine just ticks.I have not gifts to offer such a wonder.

当我在花园里看到你的第一眼开始,我就已经不诚实了,你的心跳的很猛烈,而我的很缓慢,我没有那样的天赋去承受这样的奇迹。
分享到