How many walkers have you killed？
你杀过多少行尸？
Eddie killed them all.
艾迪把它们都杀了。
How many people have you killed？
你杀过多少活人。
Just me.
只有我。
Why？
为什么？
You don't get to come back.You don't get to come back from things.
有些事一旦发生，你就无法回到过去。

You step outside,you risk your life.You take a drink of water,you risk your life.And nowadays you breathe,and your risk your life.
走出去是在冒生命危险，喝口水是在冒生命危险，如今连呼吸都是在冒生命危险。

A sad soul can kill quicker than a germ.
一个悲伤的情绪比病毒更能杀死你。

Life was always a test,Rick.
生活永远都会给你出难题。

There's some things you just can't come back from.They become a part of who you are.Either you live with them or you don't.
有些事情你永远无法回头，它们变成了你的一部分，不管你是否接受。

Everyone who's alive right now.Everyone who's made it this far.We've all done the worst kinds of things just to stay alive.But we can still come back.We're not too far gone.We get to come back.I know we all can change.
所有现在活着的人，所以坚持下来的人，为了活下去，我们都不择手段过，但是我们依旧可以回头，我们还没有走得太远，我们还可以回头，我知道，我们都是可以改变的，

The people who are living are haunted by the dead.We are who we are.And we do what we do because they're still here.In our heads.In the forest.The whole world is haunted now.And there's no getting out of that.Not until we're dead.
活下来的人被死去的人纠缠，我们就是这样的人，我们做我们该做的事，因为它们仍然还在我们身边，在我们的脑海中，在树林里，整个世界都是他们的影子，我们无处可逃，直到我们到死为止。

After this all started,after I realized I'd never see my family,my friends again,I was numb.All day long,just numb.
在这一切开始之后，在我意识到自己再也见不到自己的家人和朋友之后，我麻木了，一天所有的时间都茫然无措。