经典台词回顾:搞笑影片《笨人晚宴》
日期:2014-12-17 14:16

(单词翻译:单击)

Barry Speck:Is that a Porsche?
这是保时捷?
Tim Wagner:Yeah.
是的。
Barry Speck:I have been hit by a Datsun before.Never a Porsche.
我以前只被大产牌撞过,还没被保时捷撞过呢。

笨人晚宴1.jpg


Tim Wagner:Tim Wagner:She's been stalking me for three years!I slept with her one night,biggest mistake of my life.
她跟踪了我三年,我跟她睡了一晚,是我这辈子最大的错误。


Have you ever just spent five months living with a herd of goats,as one of them?No?
你有没有试过花五个月时间,跟一群山羊住在一起,假装自己也是山羊?没有吧?
No.
没有。
That surprises me.The thing about a goat is it never denies itself what it's hungry for.
让我很震惊,山羊告诉我的是,你永远不会否定你所追求的。
A goat will eat anything.A goat could probably eat a bike.
山羊什么都吃,连自行车都能吃。
A goal could eat itself,if it was driven to it.I'm just a goat who's halfway through eating itself.
山羊也可能把自己吃掉,如果那就是他心中所想。我就是一头山羊,正在不断啃食自己。
Just to be clear,what exactly are we talking about?
我想弄清楚,我们到底在聊什么?
Everything.
世间万物。


Dare to dream.Dream your wildest dreams.You can climb the highest mountain.You can drown in a teacup if you ind a big enough teacup.And if somebody tells you that you can't do something,you say,"yes,I can.Because I'm doing it right now!"
大胆去做梦,做狂野的梦吧,你可以攀登世界最高的山峰,你可以淹死在区区茶壶当然你要找到足够大的茶壶,如果有人告诉你不能做某件事,你就说“不,我可以,因为我现在就在做”。


In a world of complete darkness,the sighted are blind but the blind can see.
在一个完全黑暗的世界明眼人都变成了瞎子,瞎子却看得见。

笨人晚宴4.jpg


Kieran...since the dawn of ancient times,men and women have strive to End the perfect mate.And,once in a while,a couple of will meet and spark a passion that is so powerful,a thousand armies could not pull them apart.
Kieran,自从盘古开天辟地以来,世间每个男女都在努力寻找一生的伴侣,而且总有一天两人会相遇,并迸发出激情的火花,就算千军万马也不能使他们分离。



People can die of broken hearts.I know.It almost happened to me.
伤心可以使人痛不欲生,我很清楚,因为我经历过。

笨人晚宴3.jpg

分享到