视听原文

They're going to fly a subway into a building?
他们要通过地铁进入到建筑里？
Subway into a building... hmm.
通过地铁进入到建筑
Well, now you've gone too far! You're against privacy rights, too?
你们太过火了 你们还侵犯了隐私权
Only when they interfere with survival rights.
只是因为它们侵犯了生存权
Enjoy your privacy rights in hell.
在地狱里去享受你的隐私权吧
The Patriot Act is spoiling everything.
爱国者法案真是误事啊
I can't believe I lent Fayed my backpack.
我不敢相信我把背包借给Fayed了
Aah!
啊
Sir, we are ready to do our duty.
长官，我们做好准备履行我们的职责了
Your job is to pick up the three all-access media passes
你们需要从那个异教徒导演那里
from the infidel director.
获得三个无限制媒体通行证
As America watches that concert on TV,
所有在电视上观看那场演唱会的美国人
they will see the power of jihad.
都会见识到圣战的威力
You are going to blow up Madison Square Garden?
你想把Madison花园广场给炸了？
When that roof collapses on 20,000 American soldiers and their families,
当那个屋顶倒塌在 两万美军和他们家属身上的时候
we will be held as martyrs throughout the Arab world.
我们会被阿拉伯世界尊为烈士
But we will be dead.
但我们会死啊

重点讲解

重点单词：
1、privacy
n. 隐私；秘密；隐居；隐居处
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of

his privacy.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
2、survival
n. 幸存，残存；幸存者，残存物
If cancers are spotted early there's a high chance of survival.
如果癌症早被发现，存活的机率就高。
3、backpack
n. 双肩背包，背包；远足用的背包
vt. 挑运；把…放入背包
vi. 背负简便行李旅行；挑运
If you carry a briefcase, backpack or wallet, could you carry less?
如果您带着公文包、背包或钱包，能不能少一样。
重点短语：
1、pick up
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。
2、blow up
爆发，爆炸；放大；使充气
He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.
他因图谋炸飞机而被监禁了45年。
考考你（翻译）：
1、茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。
2、她正要去父母家为奥斯卡取几件干净的衣服。
3、除了给一个轮胎充气外，我没有做过任何汽车保养。
答案下期公布：
上期答案：
1、A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.
2、I had screwed the shelf on the wall myself.
3、Armed troops searched the hospital yesterday.