视听原文

- Most important since Nixon. - Nixon?
- 而且是自尼克松以来最重要的一次 - 尼克松？
Total dork president from around the Civil War.
那个在南北战争中的蠢蛋总统
All the most important progressive organizations
所有的重要的进步组织
So far, People For The Anti-American Way,
目前为止，组织有 ”反美之路“
will be represented. Jane?
都会出席吗，Jane？
Vegans Against Fur, Man-boy Love Boat, ”
素食者拒绝皮草“ “男生最爱是船舶”
Potawamie Casino, Church of Entitlement, ”Potawamie
赌场“ ”权利教堂“
And... it's still early.
还有，其实还早
- and, um... - And?
- 还有 - 还有什么?
The rally's Sunday!
但周日就要开始了！
Don't worry, we'll get more.
别着急，我们会找到更多的
We're not shaving till they bring the troops home.
如果他们不把军队撤回 我们就一直不剃胡子
- Thank you, boys. - They're women.
- 小伙子，谢谢 - 她们是女的
(Malone) Right.
没错
Like all of us.
和我们一样
We have to ban military recruiters from college campuses. They interfere...
我们必须在校园里禁止所有的征兵活动 他们干预了...
Oh. Are you here to join Sailors Against War?
你是打算加入“反战水手团”吗？
Excuse me.
打扰一下
No, uh, I think all sailors are against war,
不，我觉得所有的海军都是反战的
but sometimes we have to fight.
但有时我们不得不作战
No. Those guns come in handy when we do fight.
不，那些枪支在我们作战时还是很好用的
Soldiers Against Guns?
“大兵反对枪支”？
The Don't Ask, Don't Tell Brigade?
“不问不答团” （一个保证军队中同性恋士兵利益的条文）
No, uh, please.

不是
I'm just here looking for my uncle. His name is... Oh.
我来这里是来找我叔叔的 他的名字是
- Uncle Michael, hey. - Huh? Josh? - Michael
叔叔，嘿！ - 嘿，Josh？
Hey. This is my... nephew.
这是我侄子

重点讲解

重点单词：
1、progressive
adj. 进步的；先进的
n. 改革论者；进步分子
One prominent symptom of the disease is progressive loss of memory.
这种病的一个突出症状是记忆的逐步丧失。
2、 represent
vt. 代表；表现；描绘；回忆；再赠送
vi. 代表；提出异议
The general secretary may represent the president at official ceremonies.
秘书长可以在官方仪式上代表主席。
3、 recruiter
n. 招聘人员，征兵人员
If you feel the recruiter can't meet the challenge, you may need to raise the issue with the head of recruiting or human resources.
如果你觉得招聘人员无法完成这一挑战，你可能就得把问题提交给招聘或人力资源部门的负责人了。
重点短语：
1、come in
进来；到达；流行起来
She had no money coming in and no funds.
她既无固定收入也无存款。
2、look for
寻找
We never looked for such a surprising result.
我们没有料到结果会如此令人惊讶。
考考你（翻译）：
1、进步的未来属于他们，因为他们已经生活在其中。
2、大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
3、她在潮涨时被困住了。
答案下期公布：
上期答案：
1、I'm not going home yet. I have to go somewhere else first.
2、She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
3、The intensely critical spirit is often the narrow-minded and ignorant one.