视听原文

(Malone on bullhorn) It's time for me to leave
我该离开了
and say goodbye to all my little brown friends.
我要向我所有的古巴朋友们道别
(Woman) America!
美国！
And it's off to America.
我要回美国了
(Man) He's going to America!
他要去美国！
(Man 2) He said America!
他说美国！
- Take me! - Take me!
- 带上我 - 带上我
I do want to say...
我想说...
Whoa! Get out! Get out!
下去！下去！
(Malone) So many people wanted to thank me, they rushed the boat.
有太多的人想感谢我 他们冲向我的船
These people know how bad it's gotten in America.
这些人知道现在美国的国内环境很恶劣
Well, I guess they wanted me to spread the word about what a paradise Cuba is.
我想他们需要我传播这样一个信息： “古巴是个人间天堂”
- (Screaming) - Aah! Off my boat!
滚下我的船去！
Yeah! Michael Malone
导演
(Grandpa) He thought everybody loved his movies.
他觉得人人都很喜欢他的电影
- (girl) Did they? - No!
- 是吗？ - 当然不是
Nobody loves documentaries. But people do find them restful.
没有人喜欢纪录片 但大家觉得纪录片是个休息的好时机
Thank you!
谢谢
Thank you for that great New York reception.
感谢热情的纽约观众
But as important as this movie is,
但和这电影一样重要的是...
even more important is the largest peace demonstration
甚至更重要的是一场有史以来...
the world has ever known.
最大规模的和平示威
This Sunday, we're gonna abolish July 4th.
本周日 我们将要废除独立日
(girl) Why did he hate Fourth of July?
他为什么恨独立日啊？
(Boy) It was America's birthday party and he wasn't invited.
因为那是美国的生日聚会 但他没有被邀请参加爷爷，接着讲故事嘛

重点讲解

重点单词：
1、rush
n. 冲进；匆促；急流；灯心草
adj. 急需的
vt. 使冲；突袭；匆忙地做；飞跃
vi. 冲；奔；闯；赶紧；涌现
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
2、spread
vi. 传播；伸展
vt. 传播，散布；展开；伸展；铺开
n. 传播；伸展
adj. 伸展的
She spread a towel on the sand and lay on it.
她把一块浴巾铺在沙地上，然后躺在上面。
3、restful
adj. 宁静的；安静的；给人休息的
Adjust the lighting so it is soft and restful.
调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
4、reception
n. 接待；接收；招待会；感受；反应
At the reception they served smoked salmon.
在招待会上，他们端上了熏三文鱼。
重点短语：
1、say goodbye to
告辞，告别
So does that mean we can say goodbye to the concept of object ownership?
那么这意味着我们可以与对象所有权的概念说再见了吗？
考考你：
1、我急急忙忙去赶早上7点的火车。
2、他抽出几张光面照片铺在一张矮咖啡桌上。
3、她(从心里)打消了过一个宁静假日的想法.
答案下期公布：
上期答案：
1、Try not to injure the roots of trees and plants.
2、Two of our greatest strengths are diversity and community.
3、I know someone who should be able to fix you up.