在哑剧《杰克与仙豆》（Jack and the Beanstalk）的演出过程中，约翰·巴洛曼（John Barrowman）意外受伤。

在1月4日位于格拉斯城的苏格兰会展中心（SECC）举行的日场演出中，这位前《神秘博士》（Doctor Who）男星从一匹马上坠落。

据stv报道，巴洛曼坠马后背部疼痛不止，谨慎起见，他被送往西部医院（Western Infirmary）就医。

一名剧组成员向在场的观众保证，这位在格拉斯城出生的演员和主持人“没有骨折，只是瘀伤而已”。

SECC的发言人补充道，巴洛曼的堂亲兼替身格雷格·巴洛曼（Greg Barrowman）上场接替了重任。

演出将于1月6日本周日结束。与巴洛曼同台合作的正是苏格兰喜剧二人组克兰奇夫妇（the Krankies）。

珍妮特·塔夫（Janette Tough）（译注：the Krankies成员之一）——曾出演“袖珍的吉米·克兰奇”（Wee Jimmy Krankie）——在2004的哑剧表演中受伤，两年前才重归舞台。

塔夫在帕维廉剧院（Pavilion Theatre）中从机械豆荚上摔落，导致头颅骨折，所幸现已痊愈。