词汇学习I said, "Girl, I don't want to know about your mildmannered alter ego."
我说：拜托，我才不想知道你温柔的一面。
I mean, you tell me you're a supermega ultra-lightning babe,
尽管向我展露你超级霹雳劲爆的一面。——《超人总动员》

mild-mannered: 温柔的
mild adj. 温和的，柔和的
He has a mild nature.
他的性格温和。

ego n. 自我，自负，自尊
We can't transcend the limitations of the ego.
我们无法超越自我的局限性。
That failure was a blow to my ego.
那项失败是对我自尊心的一个打击。

A highspeed pursuit between police and armed gunmen is underway,
警方和持枪歹徒正在圣巴罗大道，
Traveling northbound on San Pablo Ave.
展开一场惊险的飞车追逐。——《超人总动员》

pursuit: 追赶，追求
We work hard in pursuit of happy life.
我们为追求幸福生活而努力工作。
We immediately set out in pursuit of the enemy.
我们立即出动追击敌人。

Woman: My cat, Squeaker, won't come down.
我的猫喵喵不肯下来。
Incredible: Certainly. I suggest you stand clear. There could be trouble.
没问题，不过请你让开。可能会有危险。
Woman: No, he's quite tame.
不会啦，它很乖的。——《超人总动员》

tame: 驯服的，顺从的
A boy was playing with a tame snake.
一个男孩在玩一条驯服了的蛇。
She is too tame.
她太柔顺了。

Elastigirl: I have a previous engagement.
我已经有约了。——《超人总动员》

previous: 以前的，早先的
His previous attempts had been unsuccessful.
他以前的尝试没有成功。
My mind flashed back to our previous meeting.
我又想起了我们上次会面时的情景 。

翻译练习那种尖利刻薄的话语伤害了她的自尊心。

尽管他十分恼火,他还是态度温和地回答了。

优悠自在的生活，是一个难以追求的东西。

我们在动物园看到的动物都很驯服。

你过去有过工作经验吗？

参考答案The caustic remark dented her ego.
那种尖利刻薄的话语伤害了她的自尊心。

He gave a mild answer, in spite of his anger.
尽管他十分恼火,他还是态度温和地回答了。

A life of ease is a difficult pursuit.
优悠自在的生活，是一个难以追求的东西。

The animals we find in the zoo are quite tame.
我们在动物园看到的动物都很驯服。

Have you had previous career experience?
你过去有过工作经验吗？