听电影《当幸福来敲门》:这就是时光机器
日期:2011-12-16 11:14

(单词翻译:单击)

台词欣赏
Where are we going?
我们要去哪里?
Dad, where are we going?
爸,我们要去哪里?
I don’t know.
我不知道
It’s not a time machine.
这不是时光机器
Dad. It’s not a time machine.
爸,这不是时光机器
The guy said it was a time machine. It’s not a time machine. He was wrong.
那个人说这是时间机器,那家伙错了,这不是时光机器
What guy?
哪个家伙?
The guy. He was at the park. He said it was a time machine.
公园那家伙。说这是时光机器
Yes, it is.
这是呀
No, it’s not.
才不是咧
It is.
是啦
No, it’s not.
才不是
All we gotta do is push this black button right here.
只要按下这个黑色的按钮就可以了
Wanna push it?
你想按吗?
Okay.
好啊

词汇学习

1.guy n. 家伙;人
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀!
【常用短语】do a guy 动词短语,意为逃之夭夭
【词源解说】1350年左右进入英语,直接源自古法语的guie,意为指导者。
【语法用法】在英国,人们常用名词guy来表示那些有着奇怪样子的人,略有讽刺的意思,而在美国没有。而事实上,有时候称一个人为正常的guy还是最优美的恭维之一;

2.push v.
Push hard and the lever will go down.
用力推就能把控制杆按下去。
【常用短语】push on 推动(前进, 加紧)
Let's push on it's nearly nightfall.
咱们继续往前走吧--天快黑了。
【词源解说】1300年左右进入英语,直接源自古法语的poulser;最初源自古典拉丁语的pulsare,意为击打,推。

3.button n.钮扣
You may push this button to call the elevator.
你可以按这个按钮叫电梯。
【常用短语】on the button 准确;中肯
*His criticisms of our work were right on the button.
他对我们工作的批评是很中肯的。

4.wanna 想要(仅能用于口语, 相当于want to或者want a)
l wanna cry.
我好想哭。

影片简介
当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟





克里斯•加纳(威尔•史密斯饰)用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪,到处向医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子(桑迪•纽顿)最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫(贾登•史密斯)相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会,就算没有报酬,成功机会只有成功机会只有百分之五,他仍努力奋斗,儿子是他的力量。他看尽白眼,与儿子躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里……他坚信,幸福明天就会来临。

分享到
重点单词
  • elevatorn. 电梯,飞机升降舵,斗式皮带输送机
  • levern. 杠杆,似杠杆之工具 vt. 撬开,使用杠杆