台词欣赏
Hey, Chris.
嗨，克里斯
Hey. Jeff, right? 49ers game.
杰夫？美式足球赛
Yeah.
对
Yeah, you were gonna give me a call?
对，你说要打给我
I never actually got your number.
我没有你的电话号码
Here’s my number. Call me, okay?
这是我的名片，打给我
Yes, sir. Absolutely. Thank you very much.
没问题，谢谢你
Chris, you got five bucks? I left my wallet upstairs.
你有五块吗？我忘了带钱包
Let me run up and grab that for you, Mr. Frohm.
我上去帮你拿
No, I gotta be at CAL Bank at 4, and I’m late.
我在赶时间，就快迟到了
I’ll pay you back, honest.
我会把钱还你
Five is good?
五块钱就够了吗？
Five is lovely. Thank you. Thank you.
够了，谢谢你，谢谢。
词汇讲解

1.give sb a call 给某人打电话
I‘ll give you a call as soon as I know the news.
我一知道消息就给你打电话。

2.actually adv.事实上；实际上
The emperor was actually a political eunuch.
那个皇帝实际上没有政治实权。

3.grab vt.抓取；抓住
Grab a seat and make yourself at home.
随便找个地方坐，别客气。

4.pay back 偿付
He will pay back the money in monthly instalment.
他将按月分期付款的方式偿还。

影片简介

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。