台词欣赏 What’s that? 怎么回事？ I guess they want us to go to sleep.
他们要我们睡觉了
Here you go. We gotta make sure Captain America’s warm in there.
我们要替美国队长盖被子
Can you breathe?
他能呼吸吗？
You’re good?
你还好吗？
Yeah.
还好。
I gotta go work on the scanner.
我得去修扫描机。
Don’t go.
不要走
No, no, no. I’m gonna be right outside the door. All right?
别怕，我就在门口，好吗？
I’m just gonna be right there. I’ll leave the door open a little bit.
我就在那儿，我会把门打开一点点
And I’ll be able to hear you if you call me.
你叫我我一定听得到
I wanna go home.
我想回家
But that’s why I gotta work on the scanner.
所以我才要把扫描机修好

词汇讲解
1.make sure 确保
Make sure your original is clean and readable.
确保原稿整洁易读。

2.breathe vi.呼吸
【常用短语】breathe out 呼出
The doctor told him to breathe in deeply and then breathe out.
医生叫他先深深吸一口气，然后再把气吐出来。

3.work on 从事于，致力于
I will thank everyone for their hard work on the project.
我会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

4.a little bit 一点点
1. I' m a little bit tired. Let' s take a short rest.
我有点累了。让我们休息一会儿。

5.call v. 呼叫
thought I heard sb calling.
我好像听见有人喊叫。
【近义词辨析】cry,shout和call 都有喊或叫的意思，区别在于：
cry一般指因恐惧、痛苦、惊奇等而喊叫；
shout 指有意识地高声喊叫，常用于提出警告、发命令或唤起注意等；
call 指大声说话或喊叫，以引起某人的注意。
【词源解说】直接源自古英语的ceallian，意为"叫唤，叫出来"。

影片简介

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。