词汇讲解I prefer the weapon you only have to fire once. That's how dad did it, that's how America does it.
我觉得应该是一次开火就足以的武器，我父亲是这么做的，美国也是。
And it's worked out pretty well so far. Find an excuse to let one of these off the chain.
目前来说还很正确，找个理由，发射一枚。
And I personally guarantee you the bad guys won't even want to come out of their caves.
我以个人名义保证，老鼠们连洞都不想再出了。——《钢铁侠》

guarantee: 保证，担保
We cannot guarantee the punctual arrival of trains in fogy weather.
雾天我们不能保证火车准时到达。
We guarantee the fastness of these dyes.
我们担保这些染料不褪色。

错句举例与错句分析：
错句: We cannot guarantee for the punctuality of the train in such bad weather.
订正: We cannot guarantee the punctuality of the train in such bad weather.
翻译: 我们没有办法保证火车会在这么糟糕的天气准点到。
分析: guarantee属于及物动词，后接宾语或宾语从句时，无需加介词，故去掉for。

He says: "Welcome Tony Stark the most famous mass murderer in the history of America."
他说：欢迎，Tony Stark，美国历史上最著名的杀人狂。
He is honored. He wants you to build a missile. The Jericho missile that you demonstrated. This one.
他很荣幸。他想让你造一枚导弹，你所展示Jericho导弹，这种。——《钢铁侠》

demonstrate: 证明，演示，示范
How can you demonstrate to us that your story is true?
你怎样才能向我们证明你所说的属实呢?
Your jump posture is not right. Let me demonstrate it for you.
你跳的姿势不对,我来示范一下。

Look... What you just saw... that is your legacy, Stark. Your life's work in the hands of those murderers.
听着...你刚看到的... 是你的遗产Stark。你的命现在掌握在那群杀人犯的手里。
Is that how you want to go out? Is this the last act of defiance of the great Tony Stark?
你这样就能出去了吗？这算是伟大的Tony Stark 最后的反抗吗？——《钢铁侠》

legacy: 遗产，先人或过去遗留下来的东西
These are the cultural legacies of the Renaissance.
这些是文艺复兴时期的文化遗产。

同义词
heritage n. 遗产，继承物
A novelist must be able to use the cultural heritage of his nation.
小说家要善于利用他本国的文化遗产。
These beautiful old palaces are part of our national heritage.
这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。

defiance: 蔑视，违抗，挑衅
His defiance of the law cost him dearly.
蔑视法律使他付出沈重的代价。
He had been deposed because of his defiance of Roman law.
他因为违抗罗马的法律而被罢免。

-Yinsen: But what could it generate?
但它能有多大能量？
-Tony: If my math is right, and it always is three giga joules per second.
如果我没算错，我还从没算错过，是每秒3焦耳。——《钢铁侠》

generate: 产生，发生，引起
We can't generate enough power for the entire city.
我们不能为整个城市产生足够的能量。
Water power can be used to generate electricity.
水力可以用来发电。

翻译练习我包你玩得痛快。

你得演示一下如何使用这台计算机。

他叔父给他留下五万元遗产。

她摆出一付藐视人的态度。

我们需要有人出新主意。

参考答案I guarantee that you'll enjoy yourself.
我包你玩得痛快。

You have to demonstrate how to operate the computer.
你得演示一下如何使用这台计算机

His uncle left him a legacy of $50,000.
他叔父给他留下五万元遗产。

She struck an attitude of defiance.
她摆出一付藐视人的态度。

We need someone to generate new ideas.
我们需要有人出新主意。