每天记住5个"烦人"单词第23期:和谐美好
日期:2011-12-08 14:25

(单词翻译:单击)

词汇讲解That is how our race was born.
我们这个种族就是这么诞生的。
For a time, we lived in harmony,
我们一直和谐地生活着,
but like all great power, some wanted it for good, others for evil.
就像其它巨大的能量一样,人们要它的目的有善有恶。
And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death,
所以战争开始了,一场使我们的星球毁灭的战争,
and the Cube was lost to the far reaches of space.
能量体也丢失在浩瀚的宇宙里。 ——《变形金刚》

harmony: 和谐
An enterprise should be full of fairness and harmony.
一个企业内部应该充满公平与和谐。
Their life is a natural harmony.
他们的生活是一种自然的和谐。

形容词形式是harmonious (和谐的)
Relations with our neighbors are very harmonious at the moment.
我们目前同邻居们的关系十分和谐。

evil: adj./n. 邪恶的,邪恶
The book gives, as it were, a picture of the evil old society.
这本书可谓是展现过去那个邪恶社会的图画。
My father taught me to render good for evil.
我父亲教导我要以德报怨。

ravage: 毁坏
Will superstorms ravage our lands and bring famine on a global scale?
超级风暴会破坏我们的土地,并且会在全球范围内带来饥荒吗?

We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home,
galaxy: 银河系
我们搜寻了整个银河,希望可以找到它来重建我们的家园。
searching every star, every world.
寻找每一个星球,每一个世界。——《变形金刚》

scatter: 散开,散布
Small villages scatter at the foot of the mountain.
村庄零零落落地散布在山脚下。
When the tree falls, the monkeys scatter.
树倒猢狲散。

-Lennox: I just can't wait to hold my baby girl for the first time.
我已经等不及去第一次抱我的女儿。
-Soldiers: He's adorable. That's too...
好男人啊。太……
-Lennox: Shut up!
闭嘴! ——《变形金刚》

adorable: 可爱的
同义词:lovely
Don't hassle me about my adorable little Tigger and Kate.
可不要拿我可爱的小跳跳虎和凯特来开玩笑啊。
What an adorable child!
多可爱的孩子!

翻译练习天空和大海构成了一幅和谐的画面。

他的罪恶企图未能得逞。

森林毁于火灾。

鸟群一听到枪声就四处飞散了。

那小女孩真可爱。

参考答案The sky and the sea make a harmonious picture.
天空和大海构成了一幅和谐的画面。

His evil designs were frustrated.
他的罪恶企图未能得逞。

The forests were ravaged by fire.
森林毁于火灾。

The birds scattered at the sound of the gun.
鸟群一听到枪声就四处飞散了。

The little girl is adorable.
那小女孩真可爱。

分享到
重点单词
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • fairnessn. 公平,公正
  • planetn. 行星
  • harmonyn. 和弦,协调,和睦,调和
  • enterprisen. 企业,事业,谋划,进取心
  • ravagen. 破坏,蹂躏 v. 毁坏,破坏,掠夺
  • galaxyn. 银河,一群显赫之人
  • cuben. 立方体,立方 vt. 求 ... 的立方 adj.
  • rendervt. 使成为,提供,报答,着色; 执行,实施 vi.
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登