(单词翻译:单击)
词汇精讲
● Miranda sacked the last two girls after only a few weeks.
之前的两个姑娘几周之内就被米兰达解雇了。——《时尚女魔头》
sack
① n. 麻袋，布袋，大袋子；(非正式)开除，解雇
He got the sack for swearing.（swear: 诅咒，骂人）
他因为骂人被开除了。
They were given the sack.
他们被解雇了。
② v. （非正式）开除，解雇
Any official found to be involved would be sacked on the spot.
被发现有牵连的任何官员都将被立即解雇。
If you are late again, the boss will sack you.
如果你再迟到,老板就会解雇你。
● Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial.
《天桥》是一本时尚杂志，因此（应聘者）对时尚的热衷非常重要。——《时尚女魔头》
crucial adj.至关重要的，决定性的，紧要关头的，决定成败的
The talks are crucial for the success of the plan.
这些谈判对计划的成败至关重要。
We've entered a crucial stage in the project.
我们已经进入了该项目的关键时期。
Her work has been crucial to the project's success.
她的工作对项目的成功至关重要。
Trust is crucial for successful friendship.
相互信任是维系友谊的关键。
● Details of your incompetence do not interest me.
我对你无能的细节不感兴趣。——《时尚女魔头》
incompetence n. 无能力，不称职，不胜任
Their incompetence made me furious（气急败坏的）.
他们的无能令我火大。
We punished him for his incompetence.
他办事无能,我们惩罚了他。
incompetent adj. 不胜任的
a forgetful and utterly incompetent assistant.
一个健忘的，完全不胜任的助理。
● It's just baffling to me. Why is it so impossible to ... ?
我真搞不懂。为什么…… 会这么难？——《时尚女魔头》
baffling adj. 令人困惑的，难解的
a baffling problem 令人困惑的问题
He put forward a baffling question.
他提了一个难题。
baffle v. 使困惑
This is a strange event that baffled everyone.
这是一件让人人感到困惑的怪事。
The question baffled me completely and I could not answer it.
这个问题把我彻底难倒了，我答不出来。
● And you're also blithely unaware of the fact that in 2002 Oscar De la renta did a collection of cerulean gowns.
你也心不在焉忽视了很多,例如在2002年奥斯卡·德拉伦塔设计过一系列的天蓝色的礼服。——《时尚女魔头》
blithe adj. 漠视的，不当一回事的，随随便便的
He drove with blithe disregard（不顾，忽视）for the rules of the road.
他开车时完全不顾交通法规。
翻译练习
他因偷盗而被开除了。
这是一个极其重要的决定。
她因不称职而被解雇了。
这个问题使我困惑不解。
他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。
参考答案
He got the sack for theft.
他因偷盗而被开除了。
It's a crucial decision.
这是一个极其重要的决定。
She was sacked for incompetence.
她因不称职而被解雇了。
The question baffles me.
这个问题使我困惑不解。
他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。
