每天一句电影口语第22期:冷不丁地
日期:2011-12-08 13:25

(单词翻译:单击)

Today I'm here to warn you that you are being lied to.
今天,我在这里想要告诉你们你们被骗了

Our parents, our teachers, our doctors have lied to us.
我们的父母,老师,医生都骗了我们

And it's the exact same lie.The same six words,
这条经典的谎言只有几个字

"Everything is going to be okay."
一切都会好起来的

But what if it isn't?
但如果现实并非如此呢?

What if some of human experience is just something you inherit,
如果有些东西它就是与生俱来的怎么办?

What if pain is just in your DNA and tragedy is your birthright?
如果苦难和厄运如影随形,怎么办?

Or what if...
又或者,万一...

...right out of the blue, when you least expect it,
当你毫无准备的时候

shit just happens?
一个晴天霹雳怎么办?

——《海狸先生》

out of the blue

出乎意料地 in a way that was not expected

同义词: unexpectedly,surprisingly

例句:

His resignation came right out of the blue.
他的辞职来得很突然。

Out of the blue, he opened up a business.
出人意料他竟做起了生意。

分享到
重点单词
  • resignationn. 辞职,辞呈,顺从
  • unexpectedlyadv. 未料到地,意外地
  • inheritv. 继承,遗传