影片介绍（introduction）：

中文名称：八月迷情（声梦奇缘/把爱找回来）
英文名称：August Rush
发行时间：2007年
地 区：美国
语 言：英语
导 演：克丝汀.瑟里丹 Kirsten Sheridan
主 演：弗雷迪.海默 Freddie Highmore .... August Rush （Evan Taylor）
　　　 罗宾.威廉斯 Robin Williams .... Wizard

莱拉（凯丽.拉塞尔 Keri Russell 饰），一个出色的大提琴手；路易斯（乔纳森.莱斯.梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰），一名流浪的爱尔兰歌手。一个月色迷离的晚上，两人相遇了。度过难忘的一晚后，莱拉那专横的父亲又强逼她继续踏上音乐会的旅程。路易斯因等不到恋人失望之下离开了；而莱拉发觉爱人走后，独自伤心的等待肚中的孩子出生。岂料几个月后莱拉遭遇了一场车祸，宝宝亦随之夭折。孰料，莱拉的宝宝其实并没有死，而是被她狠心的父亲送到了孤儿院。一晃眼10多年过去了，生活在孤儿院的少年奥古斯特（弗莱迪.海默 Freddie Highmore 饰）坚信自己的父母还在世上，于是踏上了漫漫寻亲路。

影片对白：

Great sounds, kid. Gibson J-200? It's beautiful. Can I see her? Hey. It's okay. I'm a musician too. 孩子，这琴真棒。吉布森J-200？真棒。我能看看它吗？别担心，我也是玩这个的。

-Yeah. -Oh, yeah.

Nice action. 效果不错。

You're pretty good. 你弹的真好。

Thanks. See what you can do with mine. 谢谢。不想试试我的这把吗？
(guitar)
How long you been playing? 你学这个多久了？

Six months. 6个月。

Six months? 6个月?

How'd you learn how to play like that in six months? 你在哪学的，6个月就能弹成这样了？

Juilliard. 茱莉亚

Juilliard? 茱莉亚学院？

Yes, sir. 是的，先生。

I have my own concert tonight. 今晚有我的音乐会。

Do you reckon I should believe you? 你认为我应该相信你吗？

Yeah. But I can't go. 是的。但是我去不了。

Why's that? 为什么？

It's kind of a long story. 说来话长。

Well, if I went to Juilliard and I had a concert tonight... ...I wouldn't miss it for the world.
好吧，要是我能上茱莉亚学院并且今晚还有我的音乐会……就算天塌下来我也要去。

Yeah. But what if something bad would happen if you did it? 是的。那如果去了会有不好的事发生怎么办?

You never quit on your music. No matter what happens. Because anytime something bad happens to you... it's the one place you can escape to and just let it go. I learned that the hard way. And anyway, look at me. Nothing bad's gonna happen. You gotta have a little faith. I'm Louis. 音乐是不能够放弃的。不管发生什么事。因为只有音乐才能在你最困难的时候…为你遮风避雨，让你忘记一切。我也是好不容易才领悟到这一点的。不管怎样，看着我，不会有坏事发生的，你要有一点信心。 我叫路易斯。

Ev... August. August Rush. 埃…奥古斯特。奥古斯特?拉什。

August Rush. -Cool name. 奥古斯特.拉什。很酷的名字。
（ -August!-Come on! ）

I gotta go, August. 我得走了，奥古斯特。

-Bye. -Yeah. -Bye. -Bye.