The Oscar-winning actor is a centuries-old real-life vampire -- according to an antique photo collector who's selling a Civil-War era photo of a man who is near-identical to Cage.

近日，某购物网站上一名来自西雅图的用户标价100万美元公开出售一幅美国南北战争时期的照片，称照片中的人物就是好莱坞明星尼古拉斯·凯奇。

"Personally, I believe it's him and that he is some sort of walking undead/vampire, et cetera, who quickens/reinvents himself once every 75 years or so," the seller -- who's asking $1 million for the photo -- writes on eBay. "150 years from now, he might be a politician, the leader of a cult, or a talk show host."

这位卖主在网站上写到：“我个人认为照片里的人就是他，他可能是吸血鬼的一种，大概每隔75年左右重生一次。150年前的他可能是个政客、某个部族的首领，或者谈话活动主持人。”

Another potential purchaser notes, "Nick Cage has aged terribly in the past 10 years, he's obviously not been drinking his daily amount of blood to stay young."

有网友留言说：“凯奇近十年似乎老了很多，看来他每天喝的血不够多哦。”