影视来源：《乘客》
小噱头：上不上摩托？
剧情简介：心理治疗师克莱尔接受了一项任务开导空难中生还的乘客，以便让他们尽快走出事故的阴影，她渐渐被其中外表英俊潇洒的艾力克吸引……

【台词片段】
Claire: Yeah. I'm not getting on that thing.
Eric: Why not?
Claire: You're not wearing a helmet?
Eric: For crying out aloud.Come on. Why did you come here tonight?

【台词翻译】
克莱尔：好吧，我才不上那玩意儿呢。
埃里克：为什么？
克莱尔：你连个头盔都没有？
埃里克：看在上帝的份上。来吧。你今晚干嘛来的？

【文化背景】for crying out loud
for crying out loud有没有大声哭出来的意思呢？答案是：没有。它就是for Christ's sake的委婉表达，用于传达气愤、泄气、不可思议的情绪。据说是很久之前有人情急之下脱口想说for Christ's sake，一开口说到for Chr-发觉对耶稣大不敬啊，于是立马改口成了for crying out loud.