《绝望的主妇》，不仅剧中台词耐人寻味，每集剧前剧后Mary Alice的旁白总是那么充满哲理，令人回味无穷，可以称得上是每集的灵魂之音。下面同大家分享第五季中的旁白。

If there is one thing everyone in suburbia can appreciate. It’s a good neighbor. You know, the kind that helps with the last bag of groceries, or brings over misplaced mail, or offers to mow your lawn.

如果有一样东西是郊区居民欣赏的，那就是有个好邻居。那种会帮你搬最后一袋杂货，或将送错的信件物归原主，亦或主动帮你修剪草坪的人。

Yes, everyone appreciates a good neighbor. The kind that helps with the last bag of groceries, but doesn’t ask, “Why is your son so moody?” The type that delivers misplaced mail, but doesn’t point your wife seems discontented. The sort that offers to mow your lawn, but doesn’t mention your husband seems cold. But if you’re not sure the man next door is as nice as he would have you believe. Do everything you can to get to know him better.

没错，每个人都希望能有个好邻居。你知道，会帮你搬回东西却不问你“儿子的脾气怎么不太好？”。会帮你送回错的信却不会指出你的妻子似乎不太高兴，会主动帮你锄草却不会提及你的丈夫似乎很冷漠。但是如果你不确定隔壁住着的人是否如同你认为的那样善良，你就得不择一切手段去弄清楚他的底细。