每日分享:值得背诵的电影经典台词(中英对照)
日期:2011-09-21 19:43

(单词翻译:单击)

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it.

如果你有梦想,守护它。 当人们做不到一些事情的时候,他们就会说你也同样不能。既然有了目标,你就要努力实现。

—《当幸福来敲门》



This is why, at 21, I have determined to end my life.But first...one final conquest.

因此,当我21岁,我便决定了断此生.不过死前,我要多征服一个。

—《唐璜》



You know, madness is a lot like gravity… sometimes all you need is a little push.

你看,疯狂就像地心引力,有时候需要做的不过是轻轻一推。

—《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》



Every once in a while, you find someone who's iridescent, and once you do, nothing will ever compare.

不经意间,有天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,当你遇到这个人后,会觉得其他人只是浮云而已。

—《怦然心动》



I have sailed the world Beheld its wonders.

我航遍世界,阅尽奇迹。

—《理发师陶德》



It's after you, not the ship. This is the only way, don't you see? I'm not sorry.

它的目标是你,不是船,不是我们,别无它策,明白吗?我不会难过的。

—《加勒比海盗2:聚魂棺》



I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

我只是一个女生,站在一个男生面前,求他爱她。

—《诺丁山》



We all need mirrors to remind ourselves who we are. I'm no different.

我们都需要记忆去确认自己的身份,我也不例外。

—《记忆碎片》





Well, he sung too many songs.Had him self a heart attack or something.It must be hard being a king.

嗯,他唱的歌实在太多,结果他得了心脏病什么的,看来“王”确实是不好当啊”.

—《阿甘正传》

分享到
重点单词
  • iridescentadj. 彩虹色的,闪光的
  • gravityn. 重力,严重,庄重,严肃
  • determinedadj. 坚毅的,下定决心的
  • protectvt. 保护,投保