B：whatever you're going through,I want to be there for you.
B：不管你去哪里，我都会跟随着你的。

C：you are not my girlfriend.
C: 你不是我的女朋友。

B： but I am me , you are you.we are chuck and blair,blair and chuck. The worst thing you've ever done,the darkest thought you have ever had.I will stand by you through anything.
B：但是我是我，而你是你。我们是恰克和布莱尔，布莱尔和恰克。你做过的最坏的事情，你有过的最黑暗的时刻，我都会伴随着你。

C： why would you do that?
C：你为什么要这样做？

B：because I love you.
B：因为我爱你啊！

C：well,that's too bad.
C：噢，那太糟糕了。

Chuck: Not quite. Eight letters. Three syllables. Say them and I'm yours.
C：不是的。八个字母，三个字，说出它们，我就是你的。

Blair: I'm already yours, you're ruining the mood with all this talk.
B：我已经是你的了。你在这个谈话中彻底的破坏了气氛。

Chuck: You can't say it. You wanted it from me.
C：你不能这么说，你先向我要的。

Blair: I'm prepared to settle.
B：我已经准备解决了！

Chuck: Maybe I'm not.
C：噢？也许我还没有。

Blair: Chuck Bass, I...will never say those words to you.
B：恰克柏斯，我....永远都不会对你说那些字！！！

Chuck: Then you will never have me.
C：那..你就永远不会拥有我。

Chuck: I chased you for long enough, now it's time you chase me.
C：我已经追逐你够长时间的了，现在，换你来追求我。

Chuck: The reason we can't say those three words to each other, isn't because they aren't true.
C：我们无法对对方说出那些字的原因不是因为那些话是假的。

Chuck: Look i'd rather wait. Maybe in the future...
C：我宁愿再等等，也许在未来....

Blair: I suppose there could be some excruciating pleasure in that.
B：我猜那一定是极度痛苦的快乐吧。

B：I can’t answer N’question while I’m waiting for you to answer mine. What are we，Chuck？
B：当我还在等候你给我的回答的时候，我无法回答N给我的问题。（N向B求好。）

C：I want you to be happy.
C：我希望你能快乐。

B：Tell me if what you feel for me is real or if it is just a game.If it’s real，We will figure it out.But if it’s not...Then please，Chuck.Just let me go.
B：告诉我，你对我的感觉是真的，还是那只是一场游戏？如果是真的，那我们会圆满的。如果那不是真的 ，那么，拜托你恰克，就让我离开吧。

C：It’s just a game.
C：这仅仅是一场游戏而已。

(此刻的C傻傻的认为B跟着N才会幸福。哎~~)

S:Chuck，why did you do that？
S：恰克，你为什么要那么做？

C：(大大的深呼吸)Because I love her.And I can’t make her happy.

C：因为我爱她，而我自己不能带给她快乐。