-What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

-He must have had on some really nice pants.

-如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

-他一定穿了一条很棒的裤子。

--《当幸福来敲门》

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。

--《西雅图不眠夜》

Guns for show , knives for a pro.

枪只能装样子,高手都是用刀。

--《两杆老烟枪》

When we meet, i can't say anything right because, u give me the shivers, i'm at a complete lost, it's my first time, i'm in love with u.

看到你时，我说不出话来，你让我发抖，简直令我手足无措，这是我的初恋，我已经爱上你了。

--《天堂电影院》

I am the world's greatest lover.I have made love to over a thousand women. I was 21 last Tuesday.

我是天下第一大情圣.经我手的女人，有上千个,上周二，我满21岁。

--《唐璜》

If you saw something you weren't supposed to see...you learned to look the other way.

你若看到什么不该看的东西,你要懂得朝其它的方向看。

--《浓情巧克力》

Boxers don't have an Old-timer's Day.

老拳手没有友谊赛。

--《低俗小说》

This is either madness or brilliance.It's remarkable how often those two traits coincide.

疯狂和伟大之间只有一线之隔,他们往往是相伴而行的。

--《加勒比海盗I》

I don't even have a picture of him.He exists now only in my memory.

我连张他的照片都没有,他如今只活在我的记忆里。

--《泰坦尼克号》

The first rule of Fight Club is, you do not talk about Fight Club.The second rule of Fight Club is,you do not talk about Fight Club!

搏击俱乐部第一条规则是:不可以透露搏击俱乐部.搏击俱乐部第二条规则是:绝不可以透露搏击俱乐部！

- He changes city and starts a new family.

- Fucker's setting up franchises!

- 他换个城市, 就重新成家.

- 这混球是在开连锁店啊!

--《斗阵俱乐部》