You gave me my first glimpse of a real life. Then you asked me to go on with the false one. No one can endure that.

你让我认识到了什么是真正的生活，然后你又叫我回去继续去过那种错误的生活。没人能忍受这一切。

--《纯真年代》

You have a mom, I have a dad. Your mother is my mother, my father is your father.

你有一个妈妈，我有一个爸爸，你妈妈就是我妈妈，我爸爸就是你爸爸。

--《天生一对》

I lost you once,I think I could do it again,if I thought it's what you really wanted.

就算要我再失去你一次也行，只要这是你真的想要的。

--《恋恋笔记本》

Do you spend time with your family?Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！

--《教父》

I wait all day, just hoping for one more minute with you ...and I don't even know you.

我终日等待，只想多见你一刻，然而我甚至不认识你。

What good the wings bear, if you couldn't feel the wind on your face?

如果不能感受到清风拂面，要翅膀何用？

--《天使之城》

Power is when we have every justification to kill and we don't.

权力是有足够理由去杀一个人, 但却不去杀。

--《辛德勒的名单》

When you're up, it's never as good as it seems, and when you're down, you never think you'll be up again, but life goes on.

当你走运时, 你没有你看起来那么好,当你倒霉时,你也不会再想你会再风光。但生活还得继续。

--《美国毒枭》

Just because there are things I don't remember, doesn't make my actions meaningless. The world doesn't just disappear when you close your eyes, does it?

即使记不得, 依然值得做; 即使闭上眼睛，世界并没有消失。

--《记忆碎片》

We cannot choose how, but we can decide how we meet that end, in order that we are remembered as men.

我们无权选择命运，但我们可以决定面对死亡的方式，只有这样我们才可以像个人一般的被别人追忆 。

--《角斗士》

I'd never given much thought to how I would die.But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

我从没多想过我会怎样死去,但为心爱的人而死，似乎是个不错的方式。

--《暮光之城》