Tell me that you love me first because I'm afraid that if I tell you first you'll think that I'm playing the game.

你先告诉我你爱我，因为我会担心要是我先告诉你的话，你会认为我是在玩游戏。

--《两小无猜》

What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.

要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切。

--《西雅图不眠夜》

I would rather have had...one breath of her hair...one kiss of her mouth...one touch of her hand...than an eternity without it.

我宁可为呼吸到她飘散在空气中的发香，轻吻她双唇，抚摸她双手，而放弃永生。

--《天使之城》

Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

No war can come into our world, Ashley.Whatever comes, I'll love you...just as I do now, until I die.

希礼，没有战争能进入我们的世界，无论发生什么事情…我都会像现在一样爱你，至死不渝.

--《乱世佳人》

I want to marry you. I want to give you babies. I want to give you the rest of my life! -I don't want the rest of your life. I want my own.

我想和你结婚，我想给你生孩子，我想给你我的余生！-我不想要你的余生，我想要我的。

--《苦月亮》

I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

你是我晚上睡觉前最想聊天的人，我爱这种感觉。

--《当哈利遇到莎丽》

I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons.Thank you.

我今晚在这是因为你，你就是我存在的原因，你是我的全部。谢谢你。

--《美丽心灵》

You're gonna go on, and you're-gonna make lots of babies,and you're gonna watch 'em grow.You're gonna die an oldan old lady warm in her bed.

你会活下去,生一大堆孩子然后看着他们长大.你会长命百岁,寿终正寝。

--《泰坦尼克号》

Are you trying to say you want to kiss me?

你在暗示说你想吻我吗?

--《日出之前》

Do you think our love, can take us away together? -I think our love can do anything we want it to.

你觉得我们的爱能把我们一起带走吗？-我想我们的爱可以让我们无所不能。

--《恋恋笔记本》