影视听力 第75期:《赤焰战场》RED
日期:2011-04-22 11:16

(单词翻译:单击)

影片简介

片名:赤焰战场 RED 又名: 红色危机 | 夕阳红别动队 |超危险特工

类别:喜剧|动作

地区:美国

主演: 布鲁斯·威利斯 | 摩根·弗里曼 | 海伦·米伦

导演: 罗伯特·斯文克

上映日期:2010年10月15日

前特工人员弗兰克·摩西斯(布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰)早年和同伴们金戈铁马,经历大风大浪,如今早已各自闲赋家中,过着优哉游哉的安逸生活。然而这份退休后的平静突然被打破,在圣诞前夜,一群全副武装的不速之客闯入弗兰克的家中,对其痛下杀手。原来,作为资深探员,弗兰克和他的同伴知道太多关于政府和军方的秘密,他们理所当然成为被抹杀的对象。不甘将命运交诸他人之手,弗兰克找到了乔·麦瑟森(摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰)、马文·博格斯(约翰•马尔科维奇 John Malkovich 饰)和维多利娅(海伦·米伦 Helen Mirren 饰)等当年的好搭档,决心展开一场绝地大反击……

本片根据华伦·埃利斯(Warren Ellis)和库里·汉默(Cully Hamner)的漫画改编。

听力文本

- Don't make any sudden moves. Don't talk about satellites.

- Seriously.

Why are you trying to kill me?

- Why would I be trying to kill you?

- Because the last time we met I tried to kill you.

- That was a long time ago.

- Some people hold on to things like that.

They used to be the CIA's top agency.

- Victoria, best wetwork asset in the business.

- What? What's that?

- I killed people, dear.

But the secrets they know...

- This is off-the-books total blackout.

...just made them the agency's top targets.

- Tell me everything you know.

- Some thumbs started to tag them RED.

- RED?

- Retired Extremely Dangerous.

- Yeah. They don't make them like that any more.

- We are going to break into the CIA and find out who's trying to kill us.

- We're going to the bank back together.

- I put a few things away.

- Just in case.

- I am excited.

- What do you suppose the punishment is? ...

- Death.

- Awesome!

- I thought it might be nice to have a bit of girl time together.

- You can't touch me.

- Of course we can.

- That's right, old man.

- Old man?

No respect.

- Old man my ass...

- RED.

分享到