影视听力 第71期:《格列佛游记》Gulliver's Travels
日期:2011-04-18 12:23

(单词翻译:单击)

影片简介

片名:格列佛游记 Gulliver's Travels

类别:冒险|喜剧

地区:美国

主演:杰克·布莱克| 艾米莉·布朗特 | 杰森·席格尔

导演: 罗伯·莱特曼 Rob Letterman

上映日期:2010年12月22日

杰克·布莱克饰演的格列佛是个邮政室小职员,岁数不小了,事业与爱情却一无所成。一次阴差阳错的公派任务,把他带到了百慕大群岛,不想出海即遭遇大风暴。风平浪静之后,格列佛发现自己来到了一个地图上没有的神秘小岛Lilliput,这里住着成百上千“小人”,他们把格列佛“钉”在了海滩上。不过随着故事的发展,格列佛从最开始的俘虏,变成了这里的英雄人物——在小人国的经历让他明白了人类的内心的强大与否无关外...

听力文本

I got a writing sample I've been working on. It's a dynamite.

I had no idea / you wrote.

So who are your influences?

Shakespeare, Crackower-- the hot mom who wrote Twilight.

I have the perfect piece to start you off with. There's a guy who claims he has the secret to the Bermuda Triangle.

I'll see you in three weeks with a story that's gonna blow your mind.

(From the studio that brought you Night at the Museum.)

What is this thing?

Where are you from?

I'm from the Island of Manhattan.

Were you the President?

I was actually known as President the Awesome.

For the first time in his life people are looking up to him.

To land a princess, you gotta employ some grade A courtage!

Could you teach me?

Next time you see her, just tell her...

I'm really into you.

There are a lot of things going on. I'd like you to be one of them.

HO,HO

(And he is finally standing out!)

I start to love this place.

Don't you miss your subjects and the White House and the Millennium Falcon?

Yeah… But Vice President Yoda can run things without me for a while.

(But just when he thought he found his place…)

Slide to unlock.

12 messages! Mr. Popularity.

(They found out who he really was.)

I challenge you to a duel! Do you accept?

Make a move.

Hah. I surrender! I surrender! I surrender!

You cannot surrender!

You gave us your word.

I'm sorry. I'm just a guy from the mail room.

(This Christmas.)

Gulliver, you think of yourself as this small little thing. That's not how I see you. You can do this!

(He'll prove he is the hero.)

I'd like to be a protector again.

How are we to believe anything you say?

Because my word is my bond, this time.

(He always pretended to be. )

The Refucians attacked.

Time to vanquish.

Hey, dudes, I come in peace...

Fire!

I'm invincible.

(Gulliver's Travels )

I wanna rock and roll all night!

Pause game!

Ah, it's cute!

分享到
重点单词
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • popularityn. 普及,流行,名望,受欢迎
  • surrenderv. 投降,让与,屈服 n. 投降,屈服,放弃
  • vanquishv. 征服,克服,击败
  • trianglen. 三角(形)
  • dynamiten. 炸药,(用)炸药(爆破), 引起轰动的人(或物)
  • samplen. 样品,样本 vt. 采样,取样 adj. 样
  • bondn. 债券,结合,粘结剂,粘合剂 vt. 使结合,为 .
  • slidevi. 滑,滑动,滑入,悄悄地溜走 vt. 使滑动 n.
  • invincibleadj. 不可征服的,难以制服的