As the high school prepares to throw a “1960s Decade Dance,” Elena starts receiving disturbing messages from Klaus via an unusual source.

Elena所在的高中准备举办一场“20世纪60年代怀旧舞会”，正准备去舞会的Elena受到了Klaus从某种渠道发来的骚扰信息。

Bonnie tries to reassure Jeremy that she is strong enough to help Elena, but a worried Jeremy asks Stefan for advice.

Bonnie试图消除Jeremy的疑虑，让他相信自己的力量足够强大能够帮助Elena，而担心Bonnie的Jeremy则找到了Stefan询问他的意见。

Expecting Klaus to show up at the dance, Damon and Alaric attend as chaperones, but Klaus is playing a complicated game that keeps them on edge. Finally, Damon comes up with a new plan of action that shocks and upsets everyone.

Damon和Alaric预计Klaus会出现在舞会上，那只Klaus摆了他们一道，搞得他们紧张兮兮Klaus却迟迟不肯现身。最终Damon心生一计，不过这一“计”也让影响到了所有人。