(单词翻译:单击)
虽说距离12月25日《唐顿庄园》(The Downton Abbey)圣诞特辑还有不到仨星期,但我们还是提前获取到了前方最新消息,请小伙伴们跟随我们的脚步提前感受一下圣诞气氛吧!本次特辑时长120分钟,并将在圣诞节晚8点半在英国独立电视台播出。在这一集里,伯爵一家前往伦敦,共同出席表小姐罗斯(Rose MacClare)的社交季舞会。届时我们将感受到与寒冷冬季截然不同的温暖夏日气氛。
这场盛大的名媛舞会将正式引罗斯进入上流社会(下一步就是走进皇室!)。随着这位不太安分的小姐的到来,新的恋情也接踵而至。当然了,她得先和所谓的未婚夫----英俊潇洒的美国爵士乐歌手杰克·洛斯(Jack Ross)(加里·卡尔Gary Carr饰)-----分道扬镳才行啊。
为了这极尽奢华的俩小时,《唐顿庄园》剧组可没少下血本,堪称《唐顿庄园》制作之最,连执行制片Liz Trubridge都说“这一集真是花大价钱了”!罗斯小姐的社交舞会将在兰卡斯特宫举行,而整个剧组则在白金汉宫取景拍摄这一宏大场面。伯爵一家入住格兰瑟姆家族宅邸(这可是第一次出现!)并在那里接待了老夫人可爱的亲家,即柯拉的娘家人:亲家母玛莎·莱文森(Martha Levinson)(莎莉·麦克林Shirley Maclaine饰)和柯拉的表哥哈罗德(Harold)(保罗·吉亚玛堤Paul Giamatti饰)。
按官方给出的剧情大纲来看,接下来,这一大家子好像陷入了某种“足以让整个家族蒙羞”的丑闻当中。不知道这次老夫人该如何毒舌调侃?!
除了加入皇室剧情外,本集,伊迪丝小姐(Lady Edith)(劳拉·卡尔迈克尔Laura Carmichael饰)将继续在“道德的漩涡”里挣扎着。在上一季季终,可怜的伊迪丝不仅怀了身孕,而且陷入了孤立无援的境地。我们隐约能感觉到她的挣扎和苦闷似乎与罗莎蒙德姑妈(Rosamund)(萨曼莎邦德Samantha Bond饰)有着千丝万缕的联系,因为姑妈正密谋着把孩子寄养到国外去。还有,她与迈克尔·格雷格森(Michael Gregson)(查尔斯·爱德华兹Charles Edwards饰)之间的微妙关系,也让她陷入两难。
与此同时,伊泽贝尔(Isobel)(佩内洛普·威尔顿Penelope Wilton饰)也找到了“意中人”。据猜测,这位意中人应该不是别人,而是老夫人的熟人莫顿勋爵(Lord Merton)(道格拉斯·瑞斯Douglas Reith饰)。不仅如此,一些浪漫的情愫也在”楼下“上演:黛西(Daisy)收到一份意外的邀请函!不知道我们这位小可怜儿这次能不能有个好归宿?
说到可怜,不得不提另外两个人:安娜·贝茨(Anna Bates)(琼安·弗洛加特Joanne Froggatt饰)和大小姐Mary(米歇尔·道克瑞Michelle Dockery饰)。第四季的季终集并没有将两人的剧情交代清楚,我们只知道强奸犯的暴毙让安娜惴惴不安,而玛丽则在众多追求者中摇摆不定。一年前,大小姐与大表哥马修(Matthew)(丹·史蒂文斯Dan Stevens饰)刚刚经历了生离死别(全人类都与丹丹龙死别了啊!T.T),今年我们可不想再看见这种伤心的画面了。不过还好,剧组说了,今年圣诞节死神是不会来凑热闹了。