边听边学
T-bag找到一位心理咨询师，急于安排自己和医生见面。他诉说他的心理疾病，但是这一回，他真的认识到自己犯的错了吗？还是另有企图？


[00:07.36]Listen and Share
[00:41.98]剧情
[00:54.55]播放音频
[00:57.14]What I'm trying to tell you,
[00:58.22]doc, is I just feel like I've been a penny on the train tracks my entire life.
[01:05.94]And that 'ole union pacific just keeps on coming, every day, back and forth,
[01:09.37]just running me down, running me over, but I will not flatten.
[01:13.79]I will not flatten.
[01:15.68]You know the nice thing about pennies, Mr. Webster?
[01:18.31]They have dates on them.
[01:20.12]And you can pick the date.
[01:21.95]Your own date.
[01:23.40]Today's date.
[01:25.06]You can get a fresh start.
[01:27.30]You can be a brand-new shiny penny.
[01:31.95]you know, I got to be honest with you, doc; I had no intention of--
[01:35.86]whatsoever--talking to you once I got inside your office today,
[01:39.75]but I have to admit, I find therapy...well, it's therapeutic.
[01:49.44]I don't follow.
[01:50.93]If you didn't plan on talking today, why did you come in?
[02:00.74]Well, I saw the ad on the back of the bus stop today.
[02:07.73]And, uh...though it wasn't exactly like looking in the mirror,
[02:13.03]you can't deny that there's a certain commonality in our visages.
[02:22.90]I guess we do look a little bit alike...but I don't understand.
[02:37.15]What the hell you think you're doing?
[02:39.54]讲解
[02:43.94]原声播放--请用心收听、理解
[02:53.78]What I'm trying to tell you,
[02:55.15]doc, is I just feel like I've been a penny on the train tracks my entire life.
[03:06.16]原声播放--请用心收听、理解
[03:15.74]And that 'ole union pacific just keeps on coming,
[03:19.59]every day, back and forth,
[03:21.43]just running me down, running me over, but I will not flatten.
[03:30.56]原声播放--请用心收听、理解
[03:32.96]I will not flatten.
[03:36.48]原声播放--请用心收听、理解
[03:39.42]You know the nice thing about pennies, Mr. Webster?
[03:45.98]原声播放--请用心收听、理解
[03:50.13]They have dates on them.
[03:51.71]And you can pick the date.
[03:56.11]原声播放--请用心收听、理解
[03:59.60]Your own date.
[04:01.26]Today's date.
[04:05.26]原声播放--请用心收听、理解
[04:07.56]You can get a fresh start.
[04:11.42]原声播放--请用心收听、理解
[04:14.75]You can be a brand-new shiny penny.
[04:20.54]原声播放--请用心收听、理解
[04:38.37]you know, I got to be honest with you, doc; I had no intention of--
[04:42.75]whatsoever--talking to you once I got inside your office today,
[04:47.02]but I have to admit, I find therapy...well, it's therapeutic.
[05:01.59]原声播放--请用心收听、理解
[05:04.04]I don't follow.
[05:06.49]原声播放--请用心收听、理解
[05:09.31]If you didn't plan on talking today, why did you come in?
[05:16.44]原声播放--请用心收听、理解
[05:22.67]Well, I saw the ad on the back of the bus stop today.
[05:30.13]原声播放--请用心收听、理解
[05:43.43]And, uh...though it wasn't exactly like looking in the mirror,
[05:48.41]you can't deny that there's a certain commonality in our visages.
[05:57.76]原声播放--请用心收听、理解
[06:05.99]I guess we do look a little bit alike... but I don't understand.
[06:14.50]原声播放--请用心收听、理解
[06:18.82]What the hell you think you're doing?
[06:37.49]语言点
[06:38.70]penny 便士，美分 / 硬币
[06:43.62]track 轨道，铁轨
[06:47.72]The enemy followed the track of an airplane on radar.
[06:54.29]entire 全部的、完全的
[06:58.34]He wrote the entire play in only two weeks.
[07:05.13]back and forth
[07:10.32]Someone was pacing back and forth behind the curtain.
[07:16.40]run down 与…相撞，把…撞倒
[07:21.60]A pedestrian was run down by a speeding motorist.
[07:29.23]run over 碾过，与…相撞、撞倒
[07:36.19]The car ran over a child.
[07:41.15]flatten 使平, 变平, 打倒
[07:44.82]The boxer was flattened with one punch.
[07:50.77]flat 平坦的, 扁平的
[07:54.52]en
[07:58.20]hard，harden
[07:59.87]weak, weaken
[08:01.88]soft, soften
[08:04.62]shiny 擦亮的，发光的
[08:07.40]shiny shoes
[08:10.61]intention 意图, 目的
[08:14.04]He has no intention of marrying yet.
[08:19.88]whatsoever 无论如何
[08:22.96]whatever
[08:24.52]therapy 疗法、治疗
[08:27.98]With physical therapy, you should eventually be able to walk again.
[08:35.99]therapeutic 治疗疾病的, 有疗效的
[08:40.09]therapy
[08:42.55]deny 否认、不承认
[08:49.31]She has denied that she is a racist.
[08:54.73]commonality 共同特征、共性
[08:58.99]common
[09:00.88]visage 面貌, 容貌
[09:36.01]谢谢收听

中英字幕美剧欣赏
越狱第二季第18集美剧欣赏: