边听边学
在挖掘过程中迈可尔让大卫回镇上为汽车加油，大卫来到加油站却被工作人员认出，在慌忙逃跑的过程中他最终被马洪抓获，成为落网第一人。抓获了小偷大卫的马洪费尽唇舌，想从大卫口中套出迈克尔等人的下落。

[01:05.02]Oscar Shales...
[01:13.16]guy I was chasing a few years back.
[01:17.31]Smart as hell.
[01:19.10]I kept just missing him.
[01:23.37]It became kind of a game, like, uh, chess.
[01:28.02]Would've almost been fun if it weren't for the fact
[01:29.90]that he was killing people all along the way.
[01:36.84]Bodies kept stacking up,
[01:38.36]and I started to feel that it was because of me.
[01:42.93]Because I couldn't do my job.
[01:45.49]Because I wasn't smart enough.
[01:53.22]Never did catch him, but I did lose him.
[02:00.86]I saw things when I would drive at night: Bodies...
[02:05.57]nightmares to the point that I couldn't sleep.
[02:10.34]It...was a complete break from reality.
[02:15.53]To keep me in the game.
[02:23.62]So now you know.
[02:25.04]Now it's off my chest.
[02:27.55]Ought to try it sometime.
[02:31.05]Like I said before...
[02:35.29]I ain't gonna tell you nothin'.
[02:37.18]You know where those guys are.
[02:39.16]you got the wrong guy, man.
[02:41.85]Nah, I'm just trying to spare you some guilt.
[02:49.50]Bagwell was free less than 24 hours before he killed his first victim.
[02:57.53]If you don't tell me where he is now,
[02:59.77]he's gonna kill again, and that blood is gonna be on your conscience
[03:03.80]and nobody else'S.
[03:11.10]Confession might not be such a bad thing, huh?
[03:17.67]讲解
[03:20.18]原声播放--请用心收听、理解
[03:32.34]Oscar shales...guy I was chasing a few years back.
[03:41.27]原声播放--请用心收听、理解
[03:46.67]Smart as hell. I kept just missing him.
[03:53.86]原声播放--请用心收听、理解
[03:57.47]It became kind of a game, like, uh, chess.
[04:05.96]原声播放--请用心收听、理解
[04:12.41]Would've almost been fun if it weren't for the fact
[04:16.35]that he was killing people all along the way.
[04:24.41]原声播放--请用心收听、理解
[04:31.63]Bodies kept stacking up, and I started To feel that it was because of me.
[04:43.04]原声播放--请用心收听、理解
[04:46.20]Because I couldn't do my job.
[04:51.55]原声播放--请用心收听、理解
[04:53.91]Because I wasn't smart enough.
[04:59.02]原声播放--请用心收听、理解
[05:03.71]Never did catch him, but I did lose him.
[05:11.86]原声播放--请用心收听、理解
[05:20.66]I saw things when I would drive at night: Bodies...
[05:24.92]nightmares to the point that I couldn't sleep.
[05:35.88]原声播放--请用心收听、理解
[05:40.01]It...was a complete break from reality.
[05:47.74]原声播放--请用心收听、理解
[05:50.71]To keep me in the game.
[05:55.81]原声播放--请用心收听、理解
[05:58.09]So now you know.
[06:02.74]原声播放--请用心收听、理解
[06:05.17]Now it's off my chest.
[06:10.32]原声播放--请用心收听、理解
[06:12.19]Ought to try it sometime.
[06:16.80]原声播放--请用心收听、理解
[06:24.32]Like I said before...I ain't gonna tell you nothin'.
[06:31.76]原声播放--请用心收听、理解
[06:34.88]You know where those guys are.
[06:40.04]原声播放--请用心收听、理解
[06:42.30]you got the wrong guy, man.
[06:47.64]原声播放--请用心收听、理解
[06:50.03]Nah, I'm just trying to spare you some guilt.
[06:56.91]原声播放--请用心收听、理解
[07:02.77]Bagwell was free less than 24 hours before he killed his first victim.
[07:14.50]原声播放--请用心收听、理解
[07:23.45]If you don't tell me where he is now, he's gonna kill again,
[07:28.37]and that blood is gonna be on your conscience and nobody else'S.
[07:41.03]原声播放--请用心收听、理解
[07:46.65]Confession might not be such a bad thing, huh?
[08:06.40]语言点
[08:08.19]chasing
[08:08.91]chase 追赶、追捕；追击
[08:12.20]The Johnsons' cat likes to chase the mice as if it were playing with them.
[08:23.48]Would've almost been…if it weren't
[08:31.33]would have
[08:34.66]had
[08:36.78]were
[08:37.94]If I had left a little earlier, I would have caught the train.
[08:46.43]stack up
[08:53.80]stack 摞；叠
[08:57.37]a stack of work to do
[09:00.37]a stack of papers
[09:04.13]off my chest
[09:05.94](get sth.) off one's chest
[09:13.30]chest 胸膛；胸部
[09:17.07]spare 赦免；饶恕
[09:20.87]He doesn't spare himself.
[09:25.83]conscience 良心, 道德心
[09:29.00]His conscience troubled him after he took the money.
[09:36.53]confession 招供；认错；忏悔
[09:40.47]He made a confession.
[10:14.17]谢谢收听
[10:15.62]知行提示
中英字幕美剧欣赏

越狱第二季第7集美剧欣赏: