虽然从同一所监狱逃出，但是越狱的囚犯们却有着各自不同的路要走。警方窃取到了富兰克林与妻子的通话录音，得知他们将在彩虹屋的餐厅会面。谁知富兰克林施展了调虎离山之计，他所前往的，是他小女儿那画满彩虹的房间。可是他也不会好过，因为此时妻子正打算将自己的丈夫交给警方。

相关文本:

[01:14.25]Look, I know.
[01:15.14]I know, baby, just let me explain, all right?
[01:17.68]Were you ever even in the military?
[01:20.12]I served my country, and my country served me up.
[01:23.01]All right?
[01:24.11]Now, look, I wish I could lay this all out for you right here, right now.
[01:28.57]But just know, baby, I am sorry, and I love you, and when the time comes,
[01:32.68]I will explain everything.
[01:35.79]Give me one good reason why I shouldn't turn you in right now.
[01:39.88]You know what? 'I'll give you three.
[01:41.80]Me, you, and that beautiful little girl...who used to love me.
[01:47.42]I got a plan.
[01:48.70]I got a plan that is going to get us some money,
[01:51.69]where you and I and our baby--
[01:54.66]nobody can ever find us or bother us again.
[01:57.55]You got to trust me.
[01:58.70]That's all I need is the opportunity for you to hear me out. All right?
[02:05.90]All right.
[02:08.49]All right, listen.
[02:10.03]Has anybody tried to contact you about me?
[02:15.31]No.
[02:16.17]Okay.
[02:17.72]Okay, that's good, that's good.
[02:21.93]Listen.
[02:24.22]In the rainbow room...restaurant, New York city.
[02:28.35]Do you remember that beautiful spot where we took that picture?
[02:34.76]The one by the window?
[02:42.86]I am going a be waiting in that spot one week from now.
[02:48.93]And that's all that I want in this whole world
[02:51.97]is for my two girls to be waiting there for me.
[02:54.20]Do you understand what I'm saying?
[02:56.08]Look, I got to go.
[02:58.55]Baby, I just want to know,
[03:00.52]Are you going to be there?
[03:02.61]I don't know.
[03:05.81]But you know me.
[03:06.93]Do I?
[03:07.52]Yes!
[03:10.19]Good-bye, Miles.
[03:13.96]讲解
[03:17.73]原声播放--请用心收听、理解
[03:21.03]Look, I know.
[03:24.16]原声播放--请用心收听、理解
[03:27.52]I know, baby, just let me explain, all right?
[03:33.67]原声播放--请用心收听、理解
[03:36.58]Were you ever even in the military?
[03:41.79]原声播放--请用心收听、理解
[03:47.38]I served my country, and my country served me up.
[03:50.06]All right?
[03:55.95]原声播放--请用心收听、理解
[04:00.67]Now, look, I wish I could lay this all out for you right here, right now.
[04:10.44]原声播放--请用心收听、理解
[04:16.70]But just know, baby, I am sorry, and I love you,
[04:20.17]and when the time comes, I will explain everything.
[04:30.91]原声播放--请用心收听、理解
[04:36.31]Give me one good reason why I shouldn't turn you in right now.
[04:44.07]原声播放--请用心收听、理解
[04:46.24]You know what? 'I'll give you three.
[04:50.93]原声播放--请用心收听、理解
[04:57.23]Me, you, and that beautiful little girl...who used to love me.
[05:05.95]原声播放--请用心收听、理解
[05:07.64]I got a plan.
[05:10.40]原声播放--请用心收听、理解
[05:13.95]I got a plan that is going to get us some money,
[05:19.75]原声播放--请用心收听、理解
[05:26.38]where you and I and our baby - nobody can ever find us or bother us again.
[05:38.43]原声播放--请用心收听、理解
[05:40.01]You got to trust me.
[05:43.03]原声播放--请用心收听、理解
[05:47.21]That's all I need is the opportunity for you to hear me out. All right?
[05:55.00]原声播放--请用心收听、理解
[05:57.37]All right.
[05:59.10]原声播放--请用心收听、理解
[06:01.77]All right, listen.
[06:03.63]原声播放--请用心收听、理解
[06:09.27]Has anybody tried to contact you about me?
[06:14.21]原声播放--请用心收听、理解
[06:16.78]No.
[06:19.13]原声播放--请用心收听、理解
[06:22.29]Okay.
[06:23.14]Okay, that's good, that's good.
[06:29.37]原声播放--请用心收听、理解
[06:44.52]Listen.
[06:45.71]In the rainbow room...restaurant, New York city.
[06:49.28]Do you remember that beautiful spot where we took that picture?
[06:54.28]The one by the window?
[07:06.38]原声播放--请用心收听、理解
[07:12.13]I am going a be waiting in that spot one week from now.
[07:18.12]原声播放--请用心收听、理解
[07:26.63]And that's all that I want in this whole world
[07:30.43]is for my two girls to be waiting there for me.
[07:33.34]Do you understand what I'm saying?
[07:40.29]原声播放--请用心收听、理解
[07:43.07]Look, I got to go.
[07:46.55]原声播放--请用心收听、理解
[07:50.74]Baby, I just want to know, Are you going to be there?
[07:58.46]原声播放--请用心收听、理解
[08:00.33]I don't know.
[08:02.24]原声播放--请用心收听、理解
[08:05.53]But you know me.
[08:08.38]原声播放--请用心收听、理解
[08:10.40]Do I?
[08:12.56]原声播放--请用心收听、理解
[08:14.47]Yes!
[08:16.98]原声播放--请用心收听、理解
[08:20.42]Good-bye, Miles.
[08:37.69]语言点
[08:39.84]military 军事的，陆军的 / 部队
[08:48.04]serve 服役
[08:50.29]She served her country for five years in the navy.
[08:56.89]serve up 端出饭菜；提供，交出
[09:08.63]lay…out 摆开, 展示，全盘托出
[09:13.80]turn …in 检举，陈述，告发
[09:17.68]The criminal turned herself in.
[09:23.05]bother 打扰；烦扰
[09:26.50]I'm sorry to bother you, but can you direct me to the railway station?

美剧欣赏: