《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第48讲
日期:2009-05-22 10:14

(单词翻译:单击)

–Are you doing this for world peace?
--Are you doing this for the homeless?
--Are you running for Woman’s rights?
--Or for the environment? Or for animals?

阿甘之所以跑步,是没有具体的原因的,用他自己的话来讲,就是“for no particular reason at all.”、“I just felt like running.”,对阿甘来说,詹妮再度离开,成为心中的一个不能破解的迷,一个碰触的痛,此时他能做的也只有奔跑,只有奔跑才能让他的痛平静,如此而已。但阿甘的举止对于世俗的人来讲是不可思议的,人们都在为自己的行为找到一种符合时尚的解释方法,而记者们对阿甘的启发式提问也反映了长期以来人们所关注的热门话 题:世界和平,贫穷,无家可归,女权,环保,动物保护。人们的行为动辄就和这些问题挂钩,已经成为了不是理由的理由,没有借口时的最好借口。他们无法理解竟然还有阿甘式的人物,做事只凭自己的感觉,按照自己的心境,追随自己的心路历程,随心所欲地自由生活和行事。

分享到
重点单词
  • environmentn. 环境,外界
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目