《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第44讲
日期:2009-05-18 10:46

(单词翻译:单击)

Now mama said there’s only so much fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

人们对待财富的态度各不相同,而阿甘受妈妈的财富观的影响,显得达观。人的生命过程里应该视简单、朴素的生活方式为美德,而维持这种生活方式的花销是极为有限的。奢侈娇纵的挥霍财富是爆发户们用金钱的堆砌来填补自己生活的苍白,生活也因而失去了乐趣。拥有金钱是一件快乐的事情,一旦人成为了金钱的奴隶,这种快乐便不复存在。花钱可以给人带来快感,而花钱帮助别人则会带来成就感。阿甘受妈妈金钱观的影响深刻,并牢记妈妈的教导,因此会捐资于慈善事业。

分享到