美剧欣赏

【美剧欣赏】

简介：布丽威胁警方如果不交还雷克斯的尸体，她就要提起控诉。但是侦探给她看了雷克斯的临终留言，上面写着“我理解并原谅你”。丽奈特尝试了各式各样的礼物，但它们都没能使上司妮娜的情绪有任何好转，直到她们一起去了酒吧……

重点讲解

【重点讲解】

1. Mary Alice Voiceover:"To help relieve her tension, Lynette tried giving her boss thoughtful gifts. A soothing wave machine，Aromatherapy candles，Even meditative Chi balls."

wave machine：游泳池中的造波机Aromatherapy：用香料按摩meditative：沉思的Chi balls：太级球，老年人一直拿在手中转的那种球。

2. Nina: "You folks are going to toddle back to your little holes and you are gonna come up with a decent slogan or I will can all your asses the old-fashioned way!"

folk：人们，民族的这里可以理解为你们这群人toddle:东倒西歪地走,蹒跚学步come up with:想出，提出slogan：标语，这里就是广告语

3. Susan: "Really? 'Cause it sorta sounds like embezzlement."

Embezzlement：盗用

4. Gabrielle: "Yeah? Well, if you don't mind the hemorrhoids and the nausea, it's quite the party."

Hemorrhoid：痔疮nausea：呕吐

5. Bree: "He is not a corpse. He is a man named Rex Van de Kamp. He was a loving husband, a devoted father, and a successful doctor. So successful, in fact, that he left me enough money to sue the city, this precinct, and you two gentlemen personally just for the fun of it."

Corpse：尸体sue：控告precinct：区域

看到论坛上有网友在讨论，BREE的钱是哪里来的，现在应该很清楚，是REX留给他的。DH中的人物可以算是中产阶级，离开城市，住在郊区的人来说都是比较有经济实力的。更何况REX身前是做医生，医生在北美至今任是一份很好的职业，收入很高，早些年去美国的中国人，很多都是从事医生这一行业，后来才慢慢变成IT等职业。目前在北美最好移民的也是医疗工作的岗位，象护士什么的还是很缺少人手的。

6. Lynette: "Pals? 'Cause sometimes it's hard to tell. You know I wasn't feeling the love today when you mocked my campaign in front of the clients."

Pal:口语中朋友的意思。Mock：嘲笑

7. Carlos: "Exactly. I'd prefer an attorney you didn't find so damn appealing."

Attorney：律师appealing：有吸引人的意思，这里Carlos的意识是那个律师长得太帅了。

8. Carlos: "Thousands of fat, bald attorneys out there in the world and she's gotta get the one that looks like an underwear model."

这里我们可以看到Carlos对当今美国律师形象的描述，呵呵，好象蛮有道理，电视剧中看到的律师也大多是那种矮胖，秃头的样子，但肯定也有比较帅的。

9. David: "I'll play it by ear. I don't want to sound to over rehearsed."

Play it by ear:随机应变,见机行事

10. 结束语Mary Alice Voiceover:"Everyone in the world needs someone they can depend on.Be they faithful friends...determined advocates...or a loving family. But occasionally in life, the people we thought would always be there for us-leave. And if that happens-it's amazing the lengths we'll go to, to get them back."

剧情简介

【剧情简介】

布丽威胁警方如果不交还雷克斯的尸体，她就要提起控诉。但是侦探给她看了雷克斯的临终留言，上面写着“我理解并原谅你”。布丽惊恐地意识到雷克斯临死前认为是她谋杀了他，于是她愤怒地取消了重新入葬的仪式，她绝不愿意与一个认为她是凶手的人合葬。

丽奈特尝试了各式各样的礼物，但它们都没能使上司妮娜的情绪有任何好转，直到她们一起去了酒吧。妮娜承认自己已经很久没有约会了，丽奈特立刻替她找了个男人。果然，第二天妮娜整天都挂着微笑，但是丽奈特仍旧很头疼——她不得不每天都陪妮娜去酒吧。不过这没有难倒她，丽奈特故意在酒吧里卖弄风情，意识到威胁的妮娜果然不再寻求她的陪伴。贝蒂见到新闻中声称警方在芝加哥逮捕了谋杀梅勒妮-福斯特的凶手，她立刻写了一张便条告诉警方抓错了人，但是马修阻止她寄信。贝蒂告诉儿子，凯勒布——地下室的那个囚犯——不是个杀手，他只是不明白自己在干些什么。